DD nr. 13521021001

1352. 21. oktober. Avignon588

Johannes Guilaberti, det apostoliske sædes nuntius i Danmark, Sverige og Norge, ansøger pave Clemens 6. om, at det kanonikat og den præbende ved kirken i Lund, der blev ledige, da Niels Markussen blev indviet til biskop i Linköping, må blive overdraget til Bernardus Bartholomei, gejstlig i Avignon.

A: tabt — Aa: Reg.Suppl. 24 f.140r med L (= Lundensis) i marginen. Hertil følgende notits i Collect. 288 f.230v, i marginen in Dacia. De canonicatu et prebenda Lundensibus per consecrationem .N. episcopi Lincopensis fuit prouisum Bernardo Bartholomei clerico Auinionensi æii. kalendas nouembris, trykt Dipl.Svec. Acta Cam. I 462 nr. 452; Acta Pont. VII 72 nr. 5352.

Tryk: Dipl.Norv. VI 248 nr. 212 (i udtog); Dipl.Svec. VI 755 nr. 5383 — Reg.Dan. nr. *2156; Acta Pont. I 175 nr. 403. Dipl. Dan. 3. rk. III nr. 588; DRB. III:3 nr. 588 (i oversættelse).

Item supplicat dictus collector quatinus Bernardo Bartholomei clerico Auinionensi de canonicatu et prebenda ecclesie Lundensis uacantibus in Romana curia per consecracionem Nicolay Marchi episcopi Lincopensis dignemini misericorditer prouidere et non obstante quod in xi^o. etatis sue anno idem Bernardus adhuc fuerit constitutus misericorditer dispensantes cum omnibus aliis non obstantibus et clausulis oportunis ac executoribus ut in forma. ♦ Fiat R. ♦ Sine alia leccione et examine ♦ Fiat R. ♦ Datum Auinione .xii^o. kalendas nouembris anno undecimo.

22 dictus collector = Iohannes Guilaberti clericus Narbonensis in regnis Dacie et Suecie et Norwegie uester et apostolice sedis nuncius et collector deputatus.

Fremdeles bønfalder nævnte indsamler om, at I barmhjertigt vil værdiges ved provision at give Bernardus Bartholomei, gejstlig i Avignon, det kanonikat og den præbende ved kirken i Lund, der blev ledige ved den romerske kurie, da Niels Markussen indviedes som biskop i Linköping, uanset, at samme Bernardus endnu kun er i sin alders 11. år, idet I barmhjertigt meddeler ham dispensation med alle andre "uanset" og formålstjenlige bestemmelser og (indsættelse af) eksekutorer som i formularerne. Lad det ske. R(ogerii). Uden ny læsning og undersøgelse. Lad det ske. R (ogerii). Givet i Avignon den 21. oktober i vort ellevte pontifikatsår.