DD nr. 13530718001

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13530718001

Udgivere: C.A. Christensen, Herluf Nielsen og Peter Jørgensen (1966)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: C.A. Christensen, Karsten Friis Johansen og H. Bach

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1353. 18. juli. 42

Joffridus Cellarii, præst i Toul og offentlig notar, erklærer, at abbed Arnulf i Hovedø kloster og broder Ingjald sammesteds har aflagt regnskab for, hvad de har indsamlet i Norge til det apostoliske kammer, til Johannes Guilaberti, pavelig nuntius 'i rigerne Danmark, Sverige og Norge samt i stæderne, stifterne og kirkeprovinserne Lund, Nidaros og Uppsala', og at de indsamlede penge er overgivet kong Magnus af Sverige.

A: tabt — Aa: Vatikanarkivet, Collect. 97 f.9r.

Tryk: Dipl.Norv. I 264 nr. 336 med rettelser VIII nr. 161; Dipl.Svec. VI 799 nr. 5431-37. Dipl. Dan. 3. rk. IV nr. 42; DRB. III:4 nr. 42 (i oversættelse).

Joffridus Cellarii, præst i Toul og offentlig notar, erklærer, at abbed Arnulf i Hovedø kloster og broder Ingjald sammesteds har aflagt regnskab for, hvad de har indsamlet i Norge til det apostoliske kammer, til Johannes Guilaberti, pavelig nuntius in regnis Dacie, Suecie et Noruegie ac in Lundensi, Upsalensi et Nidrosiensi ciuitatibus, diocesibus et prouinciis, og at de indsamlede penge er overgivet kong Magnus af Sverige.