DD nr. 13540420002

1354. 20. april. Lübeck111

Testamente af Arnold v. Hameln, borger i Lübeck.

A: Lübeck Staatsarchiv, tabt. Ibid. registratur (20. årh.).

Dipl. Dan. 3. rk. IV nr. 111; DRB. III:4 nr. 111 (i oversættelse).

Udtog efter registraturen.

1354 April 20 (in octaua pasche). — Testament des Arnold v. Hamelen (krank). — Zeugen: Hermann Gallyn, Bernhard Paal, Ratsherren. — Provisores: Hermann Swanse und Nikolaus Gedetyt, Lübecker Bürger. — Inhalt: 12 es rirs 3. Seinem zu Hameln wohnenden Bruder Johann 20 mr. Seinen Stiefbriidern Johan und Tideke 20 mr., seinen Hof in Falsterbo (Valsterbode), seinen Hof in Lödose (Ludehusen) und was sie bei sich haben ..... 4-9 ....

1354 20. april (Ottendedagen efter påske) — Testamente af Arnold v. Hameln (syg). — Vidner: Herman Gallyn, Bernhard Paal, rådsherrer. Eksekutorer: Herman Swanse og Nicolaus Gudetith, lybske borgere. — Indhold: 1-2 ..... 3. Til sin broder Johan, som bor i Hameln, 20 mark. Til sine stedbrødre Johan og Tideke 20 mark og sin gård i Falsterbo (Valsterbode), sin gård i Lödöse (Luderhusen) og hvad de har hos sig ..... 4-9 .....