DD nr. 13540420003

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13540420003

Udgivere: C.A. Christensen, Herluf Nielsen og Peter Jørgensen (1966)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: C.A. Christensen, Karsten Friis Johansen og H. Bach

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1354. 20. april. 112

Rådet i Slesvig bevidner, at Lars Bokholt, kannik sammesteds, sammen med sine brødre har givet Gerhard Siemz fuldmagt angående deres afdøde onkel Herman Siemz' hus i Lübeck.

Dipl. Dan. 3. rk. IV nr. 112; DRB. III:4 nr. 112 (i oversættelse).

A: Lübeck Staatsarchiv. Holsatica nr. 164. Ikke forefundet efter krigen. Registreret i arkivets registratur med oplysningen Mit einem Siegel. Tekst efter registraturen.

Der Rath von Schleswig bezeugt, dass der dortige Canonicus Laurentius de Bocholte nebst seinen beiden Brüdern dem Gerhard Cymese Vollmacht wegen eines Hauses ihres verstorbenen Oheims in Lübeck Hermann Cymese gegeben habe. ♦ April 20. 1354.

Rådet i Slesvig bevidner, at derværende Kannik Lars Bokholt sammen med sine to brødre har givet Gerhard Siemz fuldmagt angående et hus tilhørende deres afdøde onkel i Lübeck Herman Siemz. 1354 20. april.