Rådmændene i staden Lund i Skåne til de hæderværdige og gode mænd, deres særlige venner, de herrer rådmænd i staden Lübeck, velvillig tjeneste med hilsen.

I skal vide, at den hæderværdige herr Henrik Bokholt, dekan ved kirken i Lund, over for os som det var over for Eder fuldstændigt har givet afkald til fordel for Godskalk v. Siemz, nærværende brevviser — skønt fraværende som om han var nærværendeN — på alt, hvad der med rette kan tilkomme ham i hans onkel, afdøde Herman af Siemz' hus på hjørnet af Hundegade, når man går ned til højre, således at han frit kan gøre eller undlade at gøre med det, hvad han vil. Og han bifaldt desuden i forholdet til sine brødre herr Lars Bokholt, kannik i Slesvig, og Gerhard Bokholt, rådmand i Greifswald, at de for deres som han for sit vedkommende på samme måde frit kunde gøre eller undlade at gøre med hensyn til salg og afståelse af hvad der kan tilfalde dem som deres lod i nævnte hus; og på samme måde bifaldt han, at andre, hvem det vides at vedkomme, kunde gøre alt, hvad de vil, i overensstemmelse med Eders stadsret, idet han evindelig vil anerkende og godkende det. Til vidnesbyrd herom har vi befalet, at vor stads segl skal fæstes til dette brev. Givet og forhandlet i det Herrens år 1354 på den søndag, da man synger Cantate.