DD nr. 13541231108

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13541231108

Udgivere: C.A. Christensen, Herluf Nielsen og Peter Jørgensen (1966)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: C.A. Christensen, Karsten Friis Johansen og H. Bach

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1354. 189

Torsten Nielsen med flere oplader gods i Åstrup og Bagterp til kong Valdemar.

RA. ÆA. Vordingborgske reg. (1476) p. 230.

Tryk: ÆA. I 103. Dipl. Dan. 3. rk. IV nr. 189; DRB. III:4 nr. 189 (i oversættelse).

Breff at Thorsten Niælssøn, Hienrich Stiigssøn Thomæs Trwelssøn oc Ion Niælssøn at the oppladhæ koningh W godz som her Hienrik Niælssøns arffuinghæ oethæ som ære allæ hwss i een gaardh Aastrop oc .i. møllæ som hører til for^dæ gaardh oc allæ hwss i Bakkatrop met therris tilliggelsæ met fææ oc halzkorn for therræ brødhæ effther lowen. ♦ Datum etc. mcccliiii.

Brev om, at Torsten Nielsen, Henrik Stigsen, Thomas Troelsen og Jon Nielsen som fyldestgørelse for deres lovbrud oplader kong Valdemar gods, som herr Henrik Nielsens arvinger ejede, hvilket er alle huse i en gård Åstrup og en mølle, som hører til fornævnte gård, og alle huse i Bagterp med tilliggende, med fæ og holdskorn. Givet o. s. v. 1354.