DD nr. 13541231109

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13541231109

Udgivere: C.A. Christensen, Herluf Nielsen og Peter Jørgensen (1966)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: C.A. Christensen, Karsten Friis Johansen og H. Bach

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1354. 190

Halsted kloster oplader alt det gods i Vesterborg, Nordlunde og Birket, som ridderen Lars Jonsen havde skænket klostret.

RA. ÆA. Vordingborgske reg. (1476) p. 235.

Tryk: ÆA. I 108. Dipl. Dan. 3. rk. IV nr. 190; DRB. III:4 nr. 190 (i oversættelse).

Item at broder Esbern prior i Halstæde closter oc gantze conuent i sammested skøte oc vp lade koningh Woldemar alt theris gotz vdi Vesterburgh soghen i Pætherstorp i Norlunde oc i Byrkhær met al theris tilligilse, huilket gotz her Laurenntz Iønssøn ridder gaff fore syn siels salighet for^ne closter. ♦ Datum anno domini mcccliiii.

Fremdeles brev om, at broder Esbern, prior i Halsted kloster, og hele klostersamfundet sammesteds skøder og oplader kong Valdemar alt deres gods i Vesterborg sogn, i Pederstrup, i Nordlunde og i Birket, med alt tilliggende, hvilket gods herr Lars Jonsen, ridder, gav fornævnte kloster for sin sjæls frelse. Givet i det Herrens år 1354.