DD nr. 13550705001

1355. 5. juli. Avignon260

Henrik Lambertsen, diakon i Lunds stift, ansøger pave Innocens 6. om overdragelse af St. Jakobs og St. Laurentius' alter i domkirken i Lund, der blev ledig, da Ingemar Jensen døde ved kurien under pesten.

A: tabt — Aa: Reg.Suppl. 28 f.144r (gl. foliering 128r), i marginen til venstre L (= Lundensis) og til højre Pro camera.

Tryk: Acta Pont. VII 76 nr. 5362 (i udtog); Dipl.Svec. VI 861 nr. 5491. Dipl. Dan. 3. rk. IV nr. 260; DRB. III:4 nr. 260 (i oversættelse).

Supplicat sanctitati uestre deuotus uester Henricus Lamberti/ diaconus Lundensis diocesis quatinus sibi de beneficio altaris sanctorum Iacobi et Laurencii situati in ecclesia Lundensi/ cuius fructus etcetera/ vi. marcharum argenti/ ualorem annuum/ communiter non excedunt uacante per mortem Ingemari Iohannis/ qui in Romana curia tempore pestilencie diem clausit extremum dignemini prouidere/ cum non obstantibus/ et clausulis oportunis ac excecutoribus ut in forma/ ♦ Fiat. G. ♦ Et quod transeat sine alia lectione. ♦ Fiat .G. ♦ Datum Auinione. iii. nonas. iulii. anno tercio.

Eders hengivne Henrik Lambertsen, diakon i Lunds stift, bønfalder Eder, hellige fader, om, at I værdiges ved provision at give ham embedet ved St. Jakobs og St. Laurentius' alter i kirken i Lund, hvis frugter o. s. v. samlet ikke overstiger en årlig værdi af seks mark sølv, og som er ledigt ved Ingemar Jensens død, han, som afgik ved døden ved den romerske kurie på pestens tid, med 'uanset' og gunstige bestemmelser og eksekutorer som i formularerne. Lad det ske G . Og at det kan passere uden anden læsning. Lad det ske G . Givet i Avignon den 5. juli i det tredie pontifikatsår.