DD nr. 13550921002

1355. 21. september. Villeneuve329

Pave Innocens 6. giver ridderen Peder Larsen og hans hustru Ingeborg, Roskilde stift, tilladelse til at lade holde messe for sig og tre personer på steder, der er lyst under interdikt, når blot de ikke selv har forårsaget dette, og til, at de selv og deres børn må begraves i indviet jord.

A: tabt — Aa: Reg.Aven. 129 f.527r ep. 286 med taksten XXIV. Hertil hører følgende supplik (Reg.Suppl. 28 f.212v (= gl. foliering f.216v), i marginen De celebrando in locis interdictis) Item eodem modo supplicat humilis uester et deuotus/ Petrus Laurentii miles/ et nuntius prefati domini regis/ quatinus in quibuscumque locis/ uillis et ciuitatibus quacumque occasione appositis ecclesiastico interdicto/ ipse una cum tribus ac eius uxor cum aliis tribus personis/ per ipsos quibuscumque locis et temporibus eligendis/ missas et alia diuina officia possint secrete facere celebrari/ ac ipsi iidem coniuges/ una cum eorum liberis / si medio tempore/ ipsos mori contigerit/ tradi ualeant/ ecclesiastice sepulture/ dum tamen aliquis eorundem/ causam non prestiterint interdicto/ cum non obstantibus et clausulis oportunis/ concedere dignemini/ ut in forma. ♦ Fiat in forma. ♦ G. ♦ ..... ♦ Datum apud Uillamnouam Auinionensis diocesis/ xi. kalendas/ octobris anno tercio\, trykt Ny kirkehist. Saml. IV 586 nr. 170 (med dato 4. oktober) — Reg.Dan. nr. *2249.

Tryk: Acta Pont. I 190 nr. 445. Dipl. Dan. 3. rk. IV nr. 329; DRB. III:4 nr. 329 (i oversættelse).

Tekst efter Aa, for de forkortede formler sé nr. 318:

Dilecto filio nobili uiro Petro Laurencii militi et dilecte in Christo filie nobili mulieri Ingeburgi eius uxori Roskildensis dyocesis salutem etcetera ♦ Deuocionis uestre sinceritas (— — —) supposita uos declinare contigerit/ liceat uobis et uestrum cuilibet in illis/ clausis ianuis (— — —) uoce/ eciam cum tribus personis honestis missam et alia diuina officia facere celebrari/ quodque uestra et liberorum uestrorum corpora si uos/ et dictos liberos medio tempore de hac luce transire contingat/ possint in locis huiusmodi tradi ecclesiastice sepulture; dummodo uos uel illi, causam (— — —)/ ♦ Datum apud Uillamnouam Auinionensis dyocesis. .xi. kalendas octobris anno tercio/

Til vor elskede søn den velbyrdige mand Peder Larsen, ridder, og til vor elskede datter i Kristus den velbyrdige kvinde Ingeborg, hans hustru, Roskilde stift, hilsen o. s. v.

Eders oprigtige fromhed (— — —), hvis I måske skulde begive Eder (— — —) sammen med tre agtværdige personer, skal kunne lade holde stille messe og andre gudstjenester for lukkede døre, med udelukkelse af (— — —) uden klokkeringning, og at Eders og Eders børns legemer — hvis I og nævnte børn i mellemtiden skulde afgå ved døden — skal kunne overgives til kirkelig begravelse på disse steder, når blot I selv eller de ikke (— — —). Givet i Villeneuve i Avignon stift den 21. september i vort tredie pontifikatsår.