DD nr. 13551005003

1355. 5. oktober. Avignon337

Pave Innocens 6. pålægger gejstligheden i Lunds stad og stift at vise ærkebiskop Jakob Nielsen lydighed og ærbødighed.

A: tabt — Aa: Reg.Aven. 129 f.96r med taksten XXVI.

Tryk: Acta Pont. I 193 nr. 450; Dipl.Svec. VI 875 nr. 5509. Dipl. Dan. 3. rk. IV nr. 337; DRB. III:4 nr. 337 (i oversættelse).

Tekst efter Aa, for den forkortede formel se nr. 336:

In eo modo dilectis filiis clero ciuitatis et diocesis Lundensis salutem etceI tera. ♦ Pastoralis officii etcetera usque dirigetur ♦ Quocirca discrecioni uestre per apostolica scripta mandamus quatinus (— — —) obseruari. ♦ Datum ut supra.

7 In eo modo] cf. nr. 335.

10 Datum ut supra] cf. nr. 335.

På samme måde til vore elskede sønner gejstligheden i Lunds stad og stift hilsen o. s. v.

Den hyrdegerning o. s. v. indtil Herrens nådige bistand. Derfor på lægger vi Eder, gode sønner, ved apostolisk brev, at (— — —) fundet sted.

Givet som ovenfor.