DD nr. 13551031002

1355 [31. oktober]. 354

Pave Innocens 6. giver ridderen Peder Larsen og hans hustru Ingeborg tilladelse til at vælge en skriftefader, som kan give dem syndsforladelse i deres dødsstund.

A: tabt — Aa: Reg.Aven. 131 f.325v ep. 401 med taksten XVI. Angående supplikken hertil 5 se nr. 303.

Tryk: Acta Pont. I 191 nr. 446 (med dato 27. september). Dipl. Dan. 3. rk. IV nr. 354; DRB. III:4 nr. 354 (i oversættelse).

Brevet er indført i Reg.Aven. samtidigt med foregående brev og begge er formulerede på grundlag af ansøgningen i nr. 303. Den ufuldstændige datering og udstedelsesstedet Villeneuve er antagelig influeret af supplikken.

Dilecto filio nobili uiro Petro Laurencii militi et dilecte in Christo filie nobili mulieri Ingeburgi eius uxori Othoniensis diocesis salutem etcetera. ♦ Prouenit etcetera ut in superiori que dirigitur Ade Lewellini et eius uxori usque datum apud Uillamnouam Auinionensis diocesis anno tercio.

14 datum] herefter understreget Auinionensis Aa.

Til vor elskede søn, den velbyrdige mand Peder Larsen, ridder, og til vor elskede datter i Kristus den velbyrdige kvinde Ingeborg, hans hustru, Odense stift, hilsen o. s. v.

Den oprigtige hengivenhed o. s. v. som i det tidligere, der stiles til Ade Lewellini og hans hustru indtil givet i Villeneuve i Avignon stift i vort tredie pontifikatsår.