DD nr. 13551221003

1355. 21. december. Lübeck372

Jakob Jensen, borger i Roskilde, kvitterer Andreas Reyghers testamentseksekutorer for de klenodier og guld- og sølvsager, som denne havde testamenteret ham.

A: Lübeck Staatsarchiv. Niederstadtbuch I p. 701, tabt, bevaret i mikrofilm. Øverst på siden Anno domini m^occc^ol^o quinto Thorne. Notitsen er den første på siden.

Dipl. Dan. 3. rk. IV nr. 372; DRB. III:4 nr. 372 (i oversættelse).

Notum sit quod Iacobus Ionesson ciuis in Roschilde presens coram consilio lucide recognouit/ se a Villekino [R]eygher et [S]imone Scho[n]eweder prouisoribus/ Andree Reygher huiusmodi clenodia et fabrilia/ argentea et aurea/ sibi per eundem Andream in suo legata testamento/ integre subleuasse ♦ Tenens ergo se contentum et bene pagatum/ dimisit dictos prouisores et eorum heredes/ inmonitos atque quitos nichil decetero ab ipsis postulaturus in futurum ♦ Actum coram consilio.

24 Villekino indtil Scho[n]eweder] tilf. i marginen med henvisningstegn A.

Det skal være vitterligt, at Jakob Jensen, borger i Roskilde, der var til stede for rådet, klart erkendte, at han af Wilken Reygher og Simon Schönewedder, Andreas Reyghers testamentseksekutorer, fuldt ud har oppebåret de klenodier og håndsmedede sølv- og guldgenstande, der var testamenteret ham af samme Andreas i dennes testamente. Idet han altså anså sig for tilfreds og vel betalt, erklærede han nævnte eksekutorer og deres arvinger for fri og kvit for påtale at være, og han vilde ikke forlange noget af dem i fremtiden. Forhandlet for rådet.