© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Waldemarus dei gracia Danorum Sclauorumque rex. omnibus presens scriptum cernentibus salutem in domino sempiternam. ♦ Notum facimus uniuersis. presentibus et futuris. quod nos exhibitores presencium. dilectos nobis uillanos nostros Randrusienses exigentibus seruiciis ipsorum fidelibus nobis factis per ipsos et in posterum faciendis prosequi uolentes gracia speciali et fauore. omnia priuilegia et iura. bona. libertates et consuetudines licitas et honestas que et quas a nostris progenitoribus habuisse dinoscuntur. tenore presencium confirmamus sub pena ulcionis nostra regie firmiter inhibentes ne quis aduocatorum nostrorum eorundem officialium seu quisquam alius cuiuscumque condicionis aut status existat predictos uillanos nostros uel ipsorum aliquem contra huiusmodi libertatis graciam sibi per nos indultam presumat aliqualiter molestare. ♦ Datum Randrus anno domini mccc quinquagesimo sexto quarta feria proxima post diem beati Ualentini martiris nostro sub secreto presentibus appenso in testimonium premissorum et cautelam firmiorem.
Valdemar, af Guds nåde de Danskes og Venders konge, til alle, der ser dette brev, hilsen evindelig med Gud.
Vi gør vitterligt for alle nulevende og fremtidige, at vi, idet vi ønsker at holde nærværende brevvisere, vore elskede bymænd i Randers, i særlig nåde og gunst til gengæld for den tro tjeneste, de har vist og i fremtiden måtte vise os, med dette brev stadfæster alle de gode privilegier og rettigheder, lovlige og agtværdige friheder og sædvaner, som de vides at have erhvervet af vore forfædre, idet vi under trusel om vor kongelige hævn og straf udtrykkeligt forbyder, at nogen af vore fogeder, deres officialer eller nogen som helst anden, hvilken stilling eller stand han end indtager, på nogen måde drister sig til at fortrædige vore fornævnte bymænd eller nogen af dem i modstrid med denne frihed og nåde, der er bevilget dem af os. Givet i Randers i det Herrens år 1356 onsdag næst efter martyren St. Valentins dag, idet vort sekret er hængt under dette brev til vidnesbyrd om det fornævnte og til fastere forvaring.