DD nr. 13561231122

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13561231122

Udgivere: C.A. Christensen, Herluf Nielsen og Peter Jørgensen (1966)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: C.A. Christensen, Karsten Friis Johansen og H. Bach

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1356. 515

Niels Karlsen, væbner, skøder på rettertinget alt sit gods i Hammer herred til kong Valdemar.

RA. ÆA. Vordingborgske reg. (1476) p. 303.

Tryk: ÆA. I 135. Dipl. Dan. 3. rk. IV nr. 515; DRB. III:4 nr. 515 (i oversættelse).

Breff at Niæls Karlssøn aff waben haffuer solt skøth oc oppladhet paa ræthærethingh koningh .W. thessæ efftherscreffnæ godz som ære i Wethløø xxii ørtis iordh, i Ræchætorp oc innen Sybbæthorp viii ørtis iordh oc .i. iordh i Bastness oc allæ synæ godz i Hammersherret the som her æy næffnes i hwor the helst liggæ met allæ therris tilliggelsæ. ♦ Datum mccclvi.

Brev om, at Niels Karlsen, væbner, på retterting har solgt, skødet og opladt kong Valdemar dette efterskrevne gods, som er i Vejlø 22 ørtug jord, i Rettestrup i Sibberup 8 ørtug jord og en jord i Basnæs og alt hans øvrige gods i Hammer herred, som ikke opregnes her, hvor det end findes, med alle tilliggender. Givet 1356.