DD nr. 13570524003

1357. 24. maj. Lund37

Kong Erik af Sverige og Skåne forpligter sig til inden 6. oktober på borgen i Skanør eller et andet sikkert sted at overgive sine fætre hertugerne Henrik 3. og Albrecht 3. af Mecklenburg lensbrevet af 1356 27. december (Dipl. Dan. 3.rk. IV nr. 492) i fuldt beseglet tilstand.

A: Schwerinarkivet. Perg. med fragment af bispen af Linköpings segl.

Tryk: Styffe, Bidrag I 36 nr. 21; Möller, Forn-Handlingar 85; Sverges Traktater II 232; Mekl.UB. XIV 144 nr. 8343 — Reg.Dan. nr. *2295. Dipl. Dan. 3. rk. V nr. 37; DRB. III:5 nr. 37 (i oversættelse).

Udtog og arkivalske oplysninger efter Mekl.UB:

Uniuersis presentes litteras inspecturis Ericus dei gracia Sweorum Gothorumque rex ac dominus terre Scanie salutem in domino sempiternam ♦ ..... ♦ In quorum euidenciam secretum nostrum <presentibus duximus apponendum> una cum sigillis dilectorum consiliariorum nostrorum, uenerabilis patris domini Nicolai dei gracia episcopi Lincopensis, Nicolai Thuresson, Magni Niclisson, marascalli nostri, et Nicolai Achason, militum, qui una nobiscum pro premissis in solidum compromittunt ♦ Data et acta fuerunt hec in ciuitate Lundensi anno domini m^o ccc^o l. septimo feria quarta infra octauas ascensionis eiusdem.

12-13 <presentibus duximus apponendum>] mgl., men cf. nr. 38.

Erik, af Guds nåde de Svenskes og Goters konge og herre over landet Skåne til alle, der får dette brev at se, hilsen evindelig med Gud ..... Til bevis herfor er vort sekret hængt under dette brev tillige med segl tilhørende vore elskede råder, den ærværdige fader herr Nils, af Guds nåde biskop af Linköping, Nils Turesson, Magnus Nilsson, vor marsk, og Niels Ågesen, riddere, som sammen med os garanterer in solidum for fornævnte. Dette er givet og forhandlet i staden Lund i det Herrens år 1357 onsdagen før ottendedagen efter hans himmelfart.