© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Tryk>t efter Mekl.UB.:
Nos Albertus dei gracia dux Magnopolensis, Stargardie et in Rozstock dominus, tenore presencium profitemur et constare uolumus uniuersis, nos teneri et ex iustis debitis obligatos esse discreto uiro domino Iohanni Tolner, nobis fideli dilecto proconsuli ciuitatis nostre Rozstock, suisque ueris heredibus in centum et uiginti marcis denariorum Rozstockcensium proximo festo natiuitatis beate uirginis in theloneo nostro Schan{ov}r suble uandis. ♦ Si uero ibidem non tolleret, extunc de precariis nostris hyemalibus procul dubio subleuabit. ♦ Quod dicto domino Iohanni suisque heredibus ueris fide data promisimus et presentibus promittimus in hiis scriptis. ♦ Datum Rozstock anno domini millesimo ccco quinquagesimo septimo, in die Processi et Martiniani martirum beatorum.
Vi Albrecht, af Guds nåde hertug af Mecklenburg og herre til Stargard og Rostock, tilstår med dette brev og vil, at det skal være vitterligt for alle, at vi i kraft af retmæssig gæld skylder den gode mand herr Johan Tölner, vor elskede borgmester i vor stad Rostock, og hans sande arvinger 120 mark rostockske penge, at oppebære af vor told i Skanør på den nærmeste hellige jomfrus fødselsdag. Men hvis han ikke skulde kunne hæve pengene der, skal han uden indvendinger oppebære dem af vor vinterbede. Det har vi lovet nævnte herr Johan og hans arvinger med håndslag og lover det for nærværende med dette brev. Givet i Rostock i det Herrens år 1357 på de hellige martyrer Processus og Martinianus dag.