© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Tekst efter registraturen:
1357 Aug. 14 (in uigilia assumpcionis beate Marie). ♦ — Test. des Heinrich v. d. Brincke (de Brincke). ♦ — Zeugen: Bernhard Pal, Tidemann Stokeleth, Ratsherren. ♦ — Provisores Hermann Pape, Johann Ryke und Tidemann v. Dortmund (de Tremonia). ♦ — Inhalt: 1. Tut kund, das alles Gut, das Tideke Witte hat, diesem und ihm selbst von rechtmässsiger Gesellschaft wegen (ex parte iuste societatis) zu gleichen Teilen gehört, und vermacht hiervon Tideke vorweg 12 mr. lüb. Von seinem Anteile vermacht er: 2. den Predigerbrüdern zu Åhus (tho der A) 10 mr. schon., der [dortigen] Kirche (ecclesie dicte bukerken) 5 mr. schon., dem Hospital zu Åhus 5 mr. schon., dem Kloster zu Bekkeskog (im Bekesschowe) 5 mr. schon., den Predigerbrüdern in Lund (in Lunden) 10 mr. schon., den Minoritenbrüdern in Lund 10 mr. schon., den Minoritenbrüdern in Ystad (in Ustede) 10 mr. schon. 3. Tideke v. Wändens Tochter zu Åhus (tho der A) 10 mr. schon. 4. Peter Witte 10 mr. lüb. 5. der Kirche in Malmö (in Ellenboghen) 10 mr. lüb. zum Bau. 6. Seines Bruders Dietrichs Tochter Beleke, die zur Mutter Gertrud Krege hatte, 10 mr. lüb. 7. den Predigerbrüder(n), den Minoritenbrüdern, dem Heil. Geist und der Marienkirche zu Lübeck je 10 mr. lüb. 8. Seiner Mutterschwester Grete tho den Botterhove 10 mr. lüb. 9. den Predigerbrüdern in Dortmund (in Tremonia) 10 mr. lüb. 10. Ergibt sich ein Fehlbetrag für die vorstehenden Vermächtnisse aus seiner Gesellschaft, so soll er jeder Person nach Markzahl abgezogen werden, jedoch den Vermächtnissen zu milden Zwecken nichts abgehen; ein Uberschuss soll zu seinem Seelenheil gegeben werden, wo es seinen Testamentsvollstreckern angebracht erscheint. 11. Seinem Bruder Henneke v. d. Brincke 225 mr. lüb., mit denen seine Testamentsøollstrecker ihm auf Lebenszeit in Lübeck Renten zum Heil. Geist oder in einer anderen Stiftung (domo dei), wo es ihnen gefällt, beschaffen sollen; stirbt Henneke vor ihm, so soll das genannte Vermächtnis kraftlos sein und gänzlich seiner Schwester Taleke und deren Kindern zu gleichen Teilen zufallen. 12. Seiner Schwester Tale und deren beiden Söhnen Herbord und Heinrich je 50 mr. lüb., aber deren Sohne Hermann 70 mr. lüb. 13. Zur Abhaltung einer täglichen Messe auf 10 Jahre einem Priester jährlich 10 mr. lüb. 14. Hermann Junghe 20 mr. lüb. dessen Bruder Thideke 10 mr. lüb. Heinrich v. Wande (de Wande) 12 mr. lüb. Arnold Messing 10 mr. lüb. Henneke Garthus 10 mr. lüb. dessen Bruder Thideke 10 mr. lüb. Henneke Junghe, dem Bruder seiner Mutter, 10 mr. lüb. Seiner Schwester Elzebe, Arnold Messings Mutter, 10 mr. lüb. Henneke Hebeler 10 mr. lüb. Hille vor der Brugge (ante Pontem), der Schwester seiner Mutter, 10 mr. lüb. 15. Cäcilie Grote zu Åhus (tho der A) 10 mr. lüb. 16. der Kirche zu Vängarn (ecclesie Wenneghern) 10 mr. lüb. 17. Seiner Brudertochter Beleke, Dietrichs van der Ere Ehefrau, 10 mr. lüb. 18. Tideke v. Wanden zu Åhus 10 mr. lüb. 19. Den beiden Klausnerinnen in Vängarn und in Witten (in Wittene) je 1 mr. lüb. 20. Seinen Testamentsvollstreckern je 1 löth. Mark (1 mr. puri). ♦ 21. Stirbt eine der bedachten Personen vor ihm, so soll das betreffende Vermächtniss kraftlos sein und zu milden Zwecken gegeben werden. ♦ 22. All sein übriges bewegliches und unbewegliches Gut jeglicher Art sollen seine Testamentsvollstrecker nach ihrem Gutbefinden zu seinem Seelenheil geben. ♦ 23. Ein etwaiger Fehlbetrag soll jeder Person nach Markzahl in Abzug gebracht werden, aber den Vermächtnissen zu milden Zwecken nichts abgehen.
17 og 19 artiklerne 19 og 21] var tilføjet under teksten i A.
1357. 14. august (dagen før Mariæ himmelfart). Testamente af Henrik v. d. Brinke (de Brincke). Vidner: Bernhard Paal, Tideman Stokeleth, rådsherrer. Eksekutorer: Herman Pape, Johan Rike og Tideman v. Dortmund (de Tremonia). Indhold: 1. Han kundgør, at alt det gods, som Tideke Witte har, tilhører i lige lodder denne og ham selv i kraft af retmæssigt kompagniskab, og af dette testamenterer han forlods 12 mark lybsk til Tideke. Af sin andel testamenterer han: 2. Til dominikanerne i Åhus (tho der A) 10 mark skånsk, 5 mark skånsk til byens kirke (ecclesie dicte bukerken), 5 mark skånsk til hospitalet i Åhus, 5 mark skånsk til klostret i Bækkeskov (in Bekesschowe), 10 mark skånsk til dominikanerne i Lund (in Lunden), 10 mark skånsk til franciskanerne i Lund, 10 mark skånsk til domi nikanerne i Ystad (in Ustede). 3. Til Tideke v. Wandens datter i Åhus (tho der A) 10 mark skånsk. 4. Til Peter Witte 10 mark lybsk. 5. Til bygningsfonden for kirken i Malmø (in Ellenboghen) 10 mark lybsk. 6. Til sin broder Didriks datter Beleke, der havde Gertrud Kreygere til mor, 10 mark lybsk. 7. Til dominikanerne, franciskanerne, Helliggejst og Mariekirken i Lübeck hver 10 mark lybsk. 8. Til sin moster Grete 'tho den Botterhove' 10 mark lybsk. 9. Til dominikanerne i Dortmund (in Tremonia) 10 mark lybsk. 10. Fremkommer der i forhold til hans andel i kompagniskabet et underskud med hensyn til de foranstående testamentariske gaver, så skal det afkortes hver person i hans beløb, dog skal der intet afkortes i de testamentariske gaver til milde formål; et overskud skal skænkes til hans sjælefrelse, hvor det synes hans testamentseksekutorer passende. 11. Til sin broder Henneke v. d. Brinke 225 mark lybsk, for hvilke hans testamentseksekutorer skal skaffe ham renter på livstid i Helliggejst i Lübeck eller i en anden stiftelse (domo dei), hvor de finder det for godt; dør Henneke før ham, så skal den nævnte testamentariske gave være ophævet og helt tilfalde hans søster Tale og dennes børn i lige lodder. 12. Til sin søster Tale og hendes to sønner Herbord og Henrik hver 50 mark lybsk, men til sønnen Herman 70 mark lybsk. 13. Til en præst til afholdelse af en daglig messe i 10 år årligt 10 mark lybsk. 14. Til Herman Junge 20 mark lybsk, til dennes broder Tideke 10 mark lybsk, til Henrik v. Wanden (de Wande) 12 mark lybsk, til Arnold Messing 10 mark lybsk, til Henneke Garthus 10 mark lybsk, til dennes broder Tideke 10 mark lybsk, til Henneke Junge, hans morbroder, 10 mark lybsk, til hans søster Elisabeth, Arnold Messings moder, 10 mark lybsk, til Henneke Hebeler 10 mark lybsk, til Hille vor der Brugge (ante Pontem), hans moster, 10 mark lybsk. 15. Til Cecilie Grote i Åhus (tho der A) 10 mark lybsk. 16. Til kirken i Venngarn (ecclesie Weineghern) 10 mark lybsk. 17. Til sin broderdatter Beleke, Didrik van der Eres hustru, 10 mark lybsk. 18. til Tideke v. Wanden i Åhus 10 mark lybsk. 19. Til de to nonner i Venngarn og i Witten (in Wittene) hver 1 mark lybsk. 20. Til hans testamentseksekutorer hver 1 lødig mark (1 mr. puri). 21. Dør en af de betænkte personer før ham, så skal vedkommende testamentariske gave være ophævet og skænkes til milde formål. 22. Alt hans øvrige gods af enhver art, løsøre og fast ejendom, skal hans testamentseksekutorer efter deres forgodtbefindende skænke til hans sjælefrelse. 23. Et eventuelt underskud skal afkortes hver person efter markbeløb, men intet skal afkortes i de testamentariske gaver til milde formål.