DD nr. 13570906001

1357. 6. september. Doberan61

Greverne af Holsten slutter et tiårigt forbund med kong Erik af Sverige og Skåne mod kong Valdemar 4. Atterdag.

A: tabt, antagelig ved Stockholms slots brand 1697, registreret i Runells (Palmskiölds) kronologiske register (slutn. af det 17. århundrede) over det svenske rigsarkiv.

Tryk: Sverges Traktater II 244 nr. 331. — Mekl.UB. XIV 189 nr. 8389; Schlesw.-Holst. Reg. u. Urk. IV 478 nr. 741. Dipl. Dan. 3. rk. V nr. 61; DRB. III:5 nr. 61 (i oversættelse).

Kong Erik opholdt sig 1357 5.-7. september i Åbo i Finland; årstallets korrekthed fremgår dog af registraturen af genbrevet, nr. 62, og Erik må derfor have sluttet overenskomsten ved befuldmægtigede, cf. Sjöstedt 29.

Grefwernes af Holstein förbund medh k. Erich, Sweriges, Göthes och Wendes konung, på 10 åhrs tidh emoot konung Waldemar i Danmarck, her Bengt Algutsson och deres medhhållare. ♦ Datum Dobran feria 4^ta proxima ante natiuitatem Mariæ 1357. lat. orig.

Greverne af Holstens forbund med Erik, Sveriges, de Goters og Venders(!) konge, sluttet på ti år mod kong Valdemar af Danmark, herr Bengt Algotsson og deres hjælpere. Givet i Doberan onsdagen inden Marias fødselsdag. På latin og original.