© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Udtog efter Acta Pont. Svec.:
In nomini domini amen. ♦ Anno a natiuitate eiusdem millesimo trescentesimo quinquagesimo septimo indictione decima die duodecima mensis decembris ..... ♦ Et me Nicolao Petri, clerico dyocesis Roskildensis publico auctoritate apostolica notario qui premissis confessioni recognitioni quitationi et liberationi sigillique predicti appositioni ac omnibus aliis et singulis (dum sic ut premittitur agerentur una cum prenominatis testibus) interfui et ea omnia in nota (recepi et in hanc publicam formam redegi ac manu propria scripsi et signo meo solito signaui requisitus ut premittitur et rogatus).
I Herrens navn Amen. År 1357 efter vor Herres fødsel i det tiende indiktionsår den 12. december..... (i nærværelse af) mig, Niels Pedersen, klerk i Roskilde stift, med apostolisk myndighed offentlig notar, som overværede fornævnte tilståelse, erkendelse, kvittering og frigørelse samt vedhængning af fornævnte segl og alt det andet sammen med foromtalte vidner, medens dette forhandledes som forudskikket, og som har gjort optegnelse om det altsammen, opsat det i denne officielle form og skrevet det med egen hånd og signeret det med mit sædvanlige mærke, efter at være opfordret og anmodet herom som forudskikket.
Niels Pedersen bevidner som offentlig notar lignende breve af Johannes Guilaberti 1357 16. november, trykt ibid. I 581 nr. 555, 1358 19. marts, trykt ibid. I 587 nr. 563, 1358 19. marts, trykt ibid. I 590 nr. 564, 1358 19. marts, trykt ibid. I 592 nr. 565, 1358 september, trykt ibid. I 601-06 nr. 576-82 og 1358 22. oktober, trykt ibid. I 608 nr. 583.