DD nr. 13580728001

1358. 28. juli. Bygholm143

Benedikt v. Ahlefeld kvitterer kong Valdemar for pantesummen for Toreby og andet gods på Lolland.

Dipl. Dan. 3. rk. V nr. 143; DRB. III:5 nr. 143 (i oversættelse).

1. RA. ÆA. Vordingborgske reg. (1476) p. 220.

Tryk: ÆA. I 96.

Item Benedictus van Aleuelde quittebrev giffuit koningh Woldemar paa then swm peninge som han haffde i pant fore Thoreby Rathestethe Thornes Slymminge oc Fialle. ♦ Datum in Bywgholm, anno domini mccclviii profesto beati Olaui.

2. RA. ÆA. Vordingborgske reg. (1476) p. 237.

Tryk: ÆA. I 109.

Eth quittanze paa Thoreby soghen Ratstæd Tornis Slymminge oc Fiæle ab eodem.

1. (p. 220):

Benedikt v. Ahlefelds kvittering givet kong Valdemar på den sum penge, som han havde Toreby, Radsted, Tårs, Slemminge og Fjelde i pant for. Givet på Bygholm i det Herrens år 1357 dagen før St. Olufs dag.

2. (p. 237):

En kvittering på Toreby sogn, Radsted, Tårs, Slemminge og Fjelde af den samme.