DD nr. 13581111001

1358. 11. november. 164

Niels Jakobsen Rud af Pilegård mageskifter gods i Solbjerg til Sorø kloster mod gods i Oreby.

A: tabt — Referat i Sorø gavebog f.33v.

Dipl. Dan. 3. rk. V nr. 164; DRB. III:5 nr. 164 (i oversættelse).

Tekst efter Aa:

Nobilis uir Nicolaus Iacobi dictus Ruth de Pilegardh prouincie Flakke bergsheret faciens permutacionem bonorum cum monasterio beate Marie de Sora scotauit et in manus monasterii tradidit de consensu uxoris sue Yliæne ac consanguineorum consensu possessiones quas cum eadem uxore optinuerat in Solberghe. scilicet curiam Pilegardh cum xvi solidis terre in censu in ornummebool\ item fundum alium ibidem de duabus oris terre in censu cum aliis fundis et cum stweiordh in Toweland cum ceteris quoque aliis terris adiacentibus ad quattuor terminos camporum et pro recompensacione recepit bona in Horeby prouincie Flakkebergsheret que domina Rikize filia Ernesti comitis legauit monasterio in testament<o> suo uidelicet unam curiam uillicalem de uno manso terre et quattuor curias inquilinarias. cum adiacenciis uniuersis et obligauit se et heredes suos super appropriacione et legali defensione faciendis et super sati<s>faccione in bonis equiualentibus infra tres menses facienda quandocumque defectus fuerit in huiusmodi appropriacione. seu defensione. ♦ Anno domini 1358 die beati Martini episcopi.

13 testament<o>] testamenta gavebogen.

16 sati<s>faccione] satiffaccione gavebogen.

13: cf. 2. rk. X nr. 379.

Den velbyrdige mand Niels Jakobsen, kaldet Rud af Pilegård, i Flakkebjerg herred, der mageskiftede gods med vor Frue kloster i Sorø, skødede og overgav i klostrets hånd med sin hustru Julianes og sine slægtninges samtykke de besiddelser, som han havde fået med samme hustru i Solbjerg, nemlig gården Pilegård med 16 ørtug skyldjord i ornumbol, fremdeles en anden toft sammesteds på to øre skyldjord med andre tofter og med stufjord i Toveland samt alle de øvrige tilliggende jorder inden for de fire markskel; og til gengæld fik han gods i Oreby i Flakkebjerg herred som fru Regitse, datter af greve Ernst, testamenterede klostret i sit testamente, nemlig en brydegård på et bol jord og fire gårdsædegårde med alle tilliggender, og han forpligtede sig og sine arvinger til hjemling og retsligt forsvar og til fyldestgørelse i tilsvarende gods i løbet af tre måneder, hvis der skulde vise sig nogen mangel ved denne hjemling og dette forsvar. I det Herrens år 1358 på bispen St. Mortens dag.