DD nr. 13581221001

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13581221001

Udgivere: C.A. Christensen, Herluf Nielsen og Peter Jørgensen (1967)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: C.A. Christensen, Karsten Friis Johansen, Herluf Nielsen og Ernst Dittmer

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1358. 21. december. 172

Indførelse i Lübecks Niederstadtbuch om, at Henrik Krummesse har solgt sin bod i Falsterbo til Nicolaus Reventlow.

Dipl. Dan. 3. rk. V nr. 172; DRB. III:5 nr. 172 (i oversættelse).

Tekst efter mikrofilm:

Notum sit quod Hinricus Crummesse/ quondam Hinrici Crummesse fusoris amphorarum filius/ coram consilio lucide recognouit se/ Nycolao Reuencloo mekelario/ suam bodam in terra Schanie/ sitam in Valsterbode ex opposito vitte Lubicensis rite et racionabiliter uendidisse; quam sibi eciam coram consilio resignauit ♦ Actum coram consilio.

Det skal være vitterligt, at Henrik Krummesse, søn af afdøde kandestøber Henrik Krummesse, klart erkendte over for rådet, at han lovligt og velbegrundet havde solgt mægleren Nicolaus Reventlow sin bod i landet Skåne, beliggende i Falsterbo lige over for det lybske fed; ligeledes oplod han den til ham i nærværelse af rådet. Forhandlet for rådet.