Tekst og udgave
næste

Udtog og arkivalske oplysninger efter Hanserecesse:

Honorabilibus et discretis uiris, nostris dilectis amicis, dominis consuli bus ciuitatis Rostok, consules ciuitatis Lubicensis obsequiosam in singulis complacendi uoluntatem. ♦ ..... ♦ Primo, si in hoc concordauerint ciuitates, quod quedam magis ardua statuta atque stricta uelint ponere contra Vlamingos, quam illa, que hactenus in ordinancia statuta sunt atque facta. ♦ Secundo, ut, si in hoc fuerint concordate, quod uelint flumen dictum Nordsund uitare, nec cum suis bonis quomodolibet frequentare, quid ad hoc quelibet ciuitas uelit facere, et utrum hoc uelit approbare et firmiter consentire et seruare, donec hoc ab ipsis concorditer contingat reuocari. ♦ Tercio, ut, si quis statum maris uelit insidiis et rapinis seu huiusmodi deprauare, et si ciuitates maritime hoc uellent defendere et resistere, quod et quantum debeat esse subsidium, quod unaquaque ciuitas ad hoc facere debeat siue uelit ..... ♦ Scriptum anno 59 epyphania domini nostro sub secreto. ♦ .....

13: cf. recessen 1358 20. januar, Hanserecesse I 135 nr. 212; cf. også ndf. nr. 295.

Staden Lübecks rådmænd til de hæderværdige og gode mænd, vore elskede venner de herrer rådmænd i staden Rostock i redebon vilje til at være til behag i alt og hvert.

..... For det første (for at drøfte) om stæderne kunde blive enige på det punkt, at de vil vedtage endnu hårdere og strengere bestemmelser mod flamlænderne end dem, der indtil nu er fastsat og indeholdt i forordningen. For det andet, hvad hver enkelt stad vil foretage sig, hvis de bliver enige om, at de vil undgå bæltet, kaldet Øresund, og ikke på nogen måde besøge det med deres gods, og om den vil billige og bestemt samtykke heri og overholde det, indtil det endrægtigt måtte blive tilbagekaldt af dem. For det tredje, hvad og hvor stort det bidrag skal være, som hver enkelt stad skal eller vil udgøre, hvis nogen vil fordærve tilstandene på havet ved snigoverfald og plyndringer eller den slags og søstæderne er af den vilje, at de vil værne og forsvare sig herimod. ..... Skrevet (13)59 helligtrekongersdag under vort sekret.