© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Udtog efter Westphalen:
In nomine domini amen. ♦ Anno incarnationis eiusdem m.ccc.lix. feria quinta ante dominicam letare. ego Iohannes Pardole, ciuis Kiloniensis, peregre intendens proficisci, propter diffortuitos instabilium naturalium rerum euentus, qui uerisimiliter timendi sunt, testamentum meum in hunc modum ordino et dispono. ♦ ...... ♦ Item do ad structuram ecclesie in Ghettorpe ii marcas. ♦ Item do plebano ibidem iii solidos. ♦ Item do ad structuram ecclesie in Ekernvorde ii marcas. ♦ Item do plebano ibidem iiii solidos et capellano iiii solidos. ♦ ...... ♦ Item do ad structuram ecclesie in Slabbenhaghen ii marcas. Item do plebano ibidem iiii solidos. ♦ ...... ♦
I Herrens navn, amen. År 1359 efter sammes menneskevorden torsdagen før søndagen Letare anordner og træffer jeg Johan Perdöhl, borger i Kiel, der agter at drage på pilgrimsfærd, formedelst de ulykkelige hændelser, der ifølge sagens usikre natur med sandsynlighed er at befrygte, bestemmelse om mit testamente på denne måde ..... Fremdeles giver jeg til kirkens bygningsfond i Gettorf 2 mark. Fremdeles giver jeg til sognepræsten sammesteds 3 skilling. Fremdeles giver jeg til kirkens bygningsfond i Eckernförde 2 mark. Fremdeles giver jeg sognepræsten sammesteds 4 skilling og kapellanen 4 skilking ..... Fremdeles giver jeg til kirkens bygningsfond i Dänischenhagen 2 mark. Fremdeles giver jeg sognepræsten sammesteds 4 skilling.