DD nr. 13591231101

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13591231101

Udgivere: C.A. Christensen, Herluf Nielsen og Peter Jørgensen (1967)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: C.A. Christensen, Karsten Friis Johansen, Herluf Nielsen og Ernst Dittmer

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1359.. 267

Herr Benedikt v. Ahlefeld den ældre af Grimstrup oplader kong Valdemar Ålholm for en gæld på 2000 lødige mark.

RA. ÆA. Vordingborgske reg. (1476) p. 237.

Tryk: ÆA. I 109. Dipl. Dan. 3. rk. V nr. 267; DRB. III:5 nr. 267 (i oversættelse).

Item at Benedictus van Aleuelde then gamble aff Grimstorp riddere kennes sigh schiildiigh at ware koning Woldemar tw twsinde lødig marck sylff vdi rede penning, oc tilbinder sig ther till att vplade koning Woldemar Aleholm vden all længer tøffring. ♦ Datum anno domini mccclix.

Brev om, at Benedikt v. Ahlefeld den gamle af Grimstrup, ridder, erkender at være kong Valdemar 2000 lødige mark sølv skyldig i rede penge og desuden forpligter sig til at oplade kong Valdemar Ålholm uden al yderligere tøven. Givet i det Herrens år 1359.