© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
1360 Jan. 13 (die octaua epyphanie): ♦ — Test. des Marquard Holste. ♦ — Zeugen: Jakob Plescowe, Bernhard Oldenborch, Ratsherren. ♦ — Provisores: Everhard v. Ozenbrugghe, der Gerber (cerdo) Rotgher, Hermann Lypze und Heinrich Langhe. ♦ — Inhalt: 1. Seinem Sohne Hartwich 100 mr., all sein Geråt und seinen Hausrat, sei es, dass es in Leder oder in irgendwelchen anderen Dingen besteht, und die Stelle einer halben Bude auf dem Lande Schonen. Stirbt sein Sohn, bevor er 24 Jahre alt geworden ist, so sollen von den genannten 100 mr. 50 mr. den drei Schwestern des Erblassers, Metteke, Abelke und Herdeke, zufallen, seinem Blutsverwandten (cognatus) Mathias 10 mr. und seiner Magd Greteke v. Dechowe 10 mr; die übrigen 30 mr. mit der Stelle der halben Bude und dem Gerät und Hausrat sollen zum Besten der Armen für sein Seelenheil verwandt werden. ♦ 2-5 .....
1360 13. januar (ottendedagen efter helligtrekonger): Testamente af Markvard Holste. — Vidner: Jakob Pleskow, Bernhard Oldenburg, rådsherrer. — Eksekutorer: Everhard v. Osnabrück, Rötger, garver (cerdo), Herman Lipsee og Henrik Lange. — Indhold: 1. Til sin søn Hartvig 100 mark, alt sit løsøre og sit husgeråd, hvad enten det består i læder eller omfatter hvilke som helst andre genstande, og en halv bodeplads i landet Skåne. Dør hans søn, før han er blevet 24 år gammel, så skal 50 mark af de nævnte 100 mark tilfalde arveladerens tre søstre Metteke, Abelke og Herdeke, 10 mark skal tilfalde hans kødelige slægtning (cognatus) Mathias og 10 mark hans tjenestepige Greteke fra Dechowe; de øvrige 30 mark tillige med den halve bodeplads, løsøret og husgerådet skal anvendes til bedste for de fattige for hans sjælefrelses skyld. 2-5 .....