DD nr. 13600121001

[1360]. 21. januar. 284A

Indførelse i staden Albis regnskaber om, at G. de la Ila, sergent i Carcassonne, som bl. a. har drøftet spørgsmålet om dækning af udgifter ved en sendefærd til Danmark, har fået udbetalt 20 sous.

A: Albi (Tarn). Bibliothèque municipale. Archives municipales. CC 149. Comptes Consulaires 1359-60 f.14r.

Tryk: Bulletin philologique et historique du Comité des travaux historiques et scientifiques Année 1899 356; A. Vidal, Comptes Consulaires d' Albi (1359-60) 26 nr. 202 og (i fransk oversættelse) p. xxv note 1. Dipl. Dan. 3. rk. V nr. 284A; DRB. III:5 nr. 284A (i oversættelse).

Tekst efter A:

Item lo dia desus paguiey an G. de la Ila siruen de Quarcassona que era vengut per exequtar ad estansia del iutge des crims et per las despessas de lanada Dassia d<on>em lhi per sos gatges xx. sous.

15 lo dia desus=a xxi de girvier.

17 d<on>em] dem A, rettet af Vidal.

Fremdeles ovennævnte dag udbetalte jeg til Guillelmus de la Ila, sergent i Carcassonne, som var kommet for at gennemføre kriminaldommerens påbud samt i anledning af udgifterne til sendefærden til Danmark, 20 sous, som vi gav ham som sin løn.