© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
1360 März 15 (dominica die letare): ♦ — Test. des Ludeke (Ludekinus) Sydensnur. ♦ — Zeugen: Hermann Gallyn, Johann Pertzeval Ratsherren. ♦ — Provisores: Heinrich Witte, der Arzt Mag. Arnold, Johan v. Cymesce und der Schreiber Gherard v. Oldenborch. ♦ — Inhalt: 1.—4. ..... ♦ 5. Zu seiner Bestattung, wenn er in Lübeck stirbt, 30 lüb. Gulden, von denen Wachs, eine Purpurdecke (una purpura), die nicht gemietet <werden> soll, das Glockengeläut und das andere zu seiner Bestattung nötige beschafft werden soll; und wenn er nicht in Lübeck stirbt, so soll gleichsvol das Gedächtnis seiner Bestattung so gehalten werden, als wenn er zugegen wäre, so wie vorgeschrieben ist. ♦ Zu seinem Grabstein, in den sein Name, die vier Evangelistenzeichen (ewangeliste), sein Wappenschild (meus clippius et mea arma) eingemeisselt werden soll, vermacht er 15 lüb. Gulden, mit dem Wunsche, dass, wenn er zu Lübeck nicht stirbt, dann der Stein auf sein Grab gelegt wird, wo er bestattet wird, nämlich in Dänemark oder Schweden. ♦ Dies oben angeführte Purpurlaken will er zu einem Messgewande in der Marienkirche zu Lübeck zum Gedächtnis seiner Seele verwandt wissen. ♦ 6 ..... ♦ 7. Stirbt er in Lund (in Lunden), so will er vor dem Hochaltar in der Marienkirche bestattet werden, an die er einen vergoldeten Kelch im Wert von 10 lüb. Gulden gibt, auch vermacht er dem dortigen Pfarrer 1 lüb. Gulden, dem dortigen Küster 5 lüb. β. und allen Kirchen daselbst je 5 lüb. β., was von seinem dortigen Gute verteilt werden soll; reicht dieses dazu nicht aus, so soll es von seinem in Lübeck befindlichen Gute ergänzt werden. ♦ 8. Herrn Heinrich v. Bocholt, Dekan daselbst einen goldenen Ring im Werte von 1 löth. Mark mit dem Wunsche, dass seine Ehefrau ihn einschreiben lässt in allen Memorienbüchern der Kirchen (in omnibus libris ecclesiarum recordacionum animarum), dass sein Gedächtnis vom Predigtstuhl gehalten wird. ♦ 9-17 .....
10 <werden>] mgl. i reg.
18-20 Dies oben indtil verwandt wissen] var tilføjet forneden på A.
1360 15. marts (søndagen Lætare). — Testamente af Lydeke (Ludekinus) Sydensnur. — Vidner: Herman Gallyn, Johan Pertzeval, rådsherrer. — Eksekutorer: Henrik Witte, lægen magister Arnold, Johan v. Siems og skriveren Gerhard v. Oldenburg. — Indhold: 1-4: ..... 5. Til sin ligbegængelse, hvis han dør i Lübeck, 30 lybske gylden, for hvilke der skal besørges voks, et purpurtæppe (una purpura), der ikke skal lejes, klokkeringning og andet til hans ligbegængelse fornødent; og hvis han ikke dør i Lübeck, så skal alligevel mindefesten om hans ligbegængelse holdes sådan, som om han var til stede, således som foran er skrevet. Til sin gravsten, i hvilken hans navn, de fire evangelistmærker (ewangeliste), hans våbenskjold (meus clippeus et mea arma) skal indmejsles, testamenterer han 15 lybske gylden, med det ønske, at hvis han ikke dør i Lübeck, så skal stenen lægges på hans grav der, hvor han bliver begravet, nemlig i Danmark eller Sverige. Dette ovenanførte purpurlagen vil han have skal anvendes til en messehagel i Mariakirken i Lübeck til hans sjæls ihukommelse. 6. ...... 7. Dør han i Lund (in Lunden), så vil han begraves foran højaltret i Mariakirken, til hvilken han giver en forgyldt kalk til en værdi af 10 lybske gylden, desuden testamenterer han en lybsk gylden til den derværende præst, fem lybske skilling til den derværende degn og til alle kirker sammesteds hver fem lybske skilling; dette skal udredes af hans derværende ejendele; hvis disse ikke forslår, så skal der ydes tilskud hertil af hans ejendele i Lübeck. 8. Til herr Henrik v. Bokholt, dekan sammesteds, en guldring til en værdi af en lødig mark med det ønske, at hans hustru lader ham indskrive i alle mindebøger i kirkerne (in omnibus libris ecclesiarum recordacionum animarum), for at han kan ihukommes fra prædikestolen. 9-11. .....