© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Trykt efter Rechtsbronnen:
Item want <men> eertijts dicwijl heeft vernomen, dat onze poirters ende anders lude, die van der stede wouden verantwoert wesen ende oic stadelike hier af ende toe voeren, op Schonen ende anders by der zee grotelic hebben ghebruect ende misdaen, des luttel ghecorrigiert is, dair onze poirters, guede coeplude, veel ghebreke ende smadelike woirde af ghehadt hebben ende noch daghelix liden, wairaf oic grote laste ende onruste binnen der stede gheweest heeft ende noch eensdeels is: om dit te voirhueden, so is ghewilcoirt, soe wie onsen poirters misdede in den conincriken van Denemarken, van Noirweghen, van Zweden, in alle Pruyslande, in den Weenschen steden ende in den Oestersschen steden ende in allen Oestlande, iof een poirter den anderen, dat zal men berechten ende corrigieren an him ende an sijn guet, ende hy salt beteren in allen schijn ende manieren, oft binner der stede van Aemstelredamme ghesciet wair. ♦ Item zo wie misdede op onser stede vitte op Schonen ende voirt op alle Scoenlant, hy wair poirter oft gaste, dats te verstaen van alle den ghenen, die hoir woenstat meeste houden in Aemstelredamme, dat sal men berechten in allen schijn, als voirscreven is.
6 <men>] mgl. A.
Fremdeles eftersom man tidligere ofte har hørt, at vore borgere og andre folk, der ønsker at være beskyttet af staden, og som også til stadighed sejler herfra og hertil, groft har forbrudt sig og handlet ilde i Skåne og andetsteds ved havet, af hvilket kun lidet er straffet, hvorved vore borgere, gode købmænd, har været udsat for og endnu daglig lider megen skade og udsættes for mange hånsord, og som følge af hvilket der også har været og til dels stadigt er store besværligheder og uro inden for staden, så er det, for at forhindre dette, besluttet, at hvis nogen handler ilde mod vore borgere i kongerigerne Danmark, Norge, Sverige og i alle de preussiske lande, i de vendiske og i de østlige stæder og i hele Østlandet, og det drejer sig om en borgers forhold til en anden borger, skal man dømme og straffe ham på hans per son og hans besiddelser, og han skal bøde for det på enhver vis og måde, som om det var sket inden for staden Amsterdam. Fremdeles hvis nogen handler ilde på vor stads fed i Skåne og derudover i hele Skåneland, hvad enten han er borger eller gæst, det vil sige alle de, der for det meste har deres bosted i Amsterdam, derom skal man dømme på enhver måde, som foran er skrevet.