DD nr. 13611231006

1361. 31. december. Avignon123

Kong Valdemar 4. Atterdag ansøger pave Innocens 6. om, at præsten Henrik Werners fra Schwerin stift ved provision må få det kanonikat og den mindre præbende ved kirken sammesteds, der er ledige ved Gerhard Ravens død.

A: tabt — Aa: Reg. Suppl. 35 f.313v (= gl. foliering 310v), i marginen til venstre Z (= Zwerinensis) og til højre Pro camera samt en klamme med bemærkningen In anno decimo debet registrari.

Tryk: Mekl. UB. XV 137 nr. 8974 (udtog efter P. A. Munchs afskrifter i RA); Dipl. Svec. VIII 142 nr. 6564. Dipl. Dan. 3. rk. VI nr. 123; DRB. III:6 nr. 123 (i oversættelse).

Cf. nr. 118.

Tekst efter Aa:

Item supplicat eidem sanctitati uestre dictus rex quatinus dilecto sibi Henrico Werneri presbitero Zwerinensis diocesis de canonicatu et minori prebenda ecclesie Zwerinensis uacantibus per obitum Gerardi Rauen apud sedem apostolicam deffuncti dignemini misericorditer prouideres non obstante quod idem Henricus in Caminensi et Gustrowensi. Caminensis. diocesis ecclesiis canonicatus et prebendas noscitur obtinere. cum ceteris non obstantibus et clausulis oportunis et executoribus ut in forma. ♦ Fiat de non cancellatis G ♦ Sine alia lectione. ♦ Fiat G. ♦ Datum Auinione ii. kalendas ianuarii. anno decimo.

1 Item] cf. nr. 118.

4 deffuncti=defuncti.

9 decimo] rettet fra nono Aa, i marginen tilføjes nono positum per errorem scriptoris.

Fremdeles bønfalder han ligeledes Eder, hellige fader, om, at I vil værdiges ved provision barmhjertigt at give hans elskede Henrik Werners, præst i Schwerin stift, det kanonikat og den mindre præbende ved kirken i Schwerin, der er ledige ved Gerhard Ravens død, han, som afgik ved døden ved det apostoliske sæde, uanset at samme Henrik vides at besidde kanonikater og præbender ved kirkerne i Kammin og Güstrov, Kammin stift, tillige med de øvrige 'uanset' og formålstjenlige bestemmelser og med indsættelse af eksekutorer som i formularerne. Lad det ske med hensyn til det ikke overstregede G . Uden anden læsning. Lad det ske G. Givet i Avignon den 31. december i vort tiende pontifikatsår.