DD nr. 13620424003

1362. o. 24. april. 171

Biskop Henrik af Roskilde stadfæster et mageskifte mellem Reerslev kirke, der får gods i Sønderød, og Sorø kloster, der får gods i Solbjerg.

A: tabt, referat i Sorø gavebog f.34r.

Tryk: SRD. IV 508. Dipl. Dan. 3. rk. VI nr. 171; DRB. III:6 nr. 171 (i oversættelse).

Tekst efter Sorø gavebog:

De uoluntate et consensu tutorum et omnium parrochianorum ecclesie Rethersleff prouincie Løweheret factum est comcambium bonorum cum eadem ecclesia et monasterio beate Marie de Sora in hunc modum/ monasterium assignauit ecclesie Retherssløff bona in Sunderuth eiusdem parrochie Retherssløff et econtra. ecclesia Rethersløff assignauit monasterio bona in Solberghe ♦ Facta utrique scotacione legali hanc commutacionem bonorum confirmauit reuerendus pater dominus Henricus episcopus Roskildensis anno domini 1362/ circa dominicam Quasi modo geniti.

8 comcambium = concambium.

Med vilje og samtykke af kirkeværgerne for Reerslev kirke i Løve herred og med alle sogneboeres er der sket et mageskifte mellem samme kirke og Vor Frue kloster i Sorø, således at klostret oplod Reerslev kirke noget gods i Sønderød i samme Reerslev sogn og til gengæld oplod Reerslev kirke klostret noget gods i Solbjerg. Da begge skødninger var foretaget på lovlig vis, bekræftede den ærværdige fader herr Henrik, biskop i Roskilde, dette mageskifte i det Herrens år 1362 omkring Quasimodogeniti søndag.