Underdanig hilsen og venskab tilforn.

Elskede herrer og venner. Vi giver Eder, vise mænd, vort svar angående de artikler, der blev forhandlet i Stralsund, hvor vore rådsudsendinge var til stedeN. For det første, at vi vil udbetale den afgift, som er opkrævet i de preussiske havne, i staden Elbing eller Danzig, idet vi overlader det til Eder, til hvis hænder det skal skeN. Summen er på 780 mark preussisk. Den afgift har vi givet til pacificering af farvandet Øresund for at beskærme vort gods. Men da vort gods sammesteds er blevet os frataget af Danmarks konge og hans fæller, og der senere er sluttet våbenstilstandN mellem Eder og nævnte konge, under hvilken de har haft fuld sikkerhed til uden tilbageholdelse frit at indføre og udføre af Eders havne, uden at vi har givet samtykke hertil, og da den sidste våbenstilstandN var forkyndt i over en måned i Eders stæder, inden den meddeltes os ved Eders brev, hvilket vi under alle omstændigheder tager Eder ilde op, kan vi derfor ikke give os tilfreds med Eders svar, men håber, at der må tilgå os et meget mere velbegrundet svar fra Eder, hæderværdige mænd. I skal ligeledes vide, at vi for tiden ikke vil bindes til nogen afgift. Vi beder om, at den afgift, som I efter mikkelsdag har taget af de preussiske landes indbyggere, må blive tilbagegivet os; hvis det ikke sker, bør vi herefter tages med på råd om, hvorledes og på hvilken måde vi kan få den tilbage, eftersom vi ikke har modtaget nogen afgift af Eder eller af andre efter nævnte frist, da også ydelsen af afgiften er udløbet til denne terminN. Hvorvidt I forsoner Eder med nævnte konge for bestandigt eller for et tidsrum, det overlader vi til Eder, såre vise mænd, som ved at vurdere, hvad det er bedst at gøre eller undlade at gøre i denne sag. Af Eders brev har vi jo vel forstået, at der er sluttet våbenstilstand, skønt det i dette ikke udsiges .....N, og særligt, fordi nogle fanger fra Preussen endnu tilbageholdes i de Danskes land, og der ligeledes findes andre i Preussen, som har lovet, at de til en given tid vil vende tilbage i fangenskabet, hvis der ikke i den våbenstilstand, der under Eders forhandling er afsluttet, er fastsat, at de skal være fri for sligt fangenskab. Vi beder Eder om at skrive til os om dette forhold og give os sikre oplysninger herom. Ligeledes om vort privilegium, som vi mange gange har bedt om og forlangt, og som endnu ikke er kommet i vor besiddelse, hvilket vi såre undres over. Derfor beder vi Eder, hæderlige mænd, endnu en gang om, at I vil værdiges at overgive os vore privilegier for vor trediedelN, som vi har erhvervet med megen vanskelighed og under store udgifter, eller i det mindste, at I betaler os de omkostninger, som vi har haft for samme, idet I desuden erstatter den skade, som vi har lidt ved at undgå (handel på) Flandern, inden vore privilegier genoprettedes. Vi beder om at få svar om de enkelte punkter tilbage med dette sendebud. Lev vel i Kristus og befal over os. Givet søndagen næst før jul under rådmændene i Danzigs segl.