DD nr. 13621231111

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13621231111

Udgivere: C.A. Christensen, Herluf Nielsen og Peter Jørgensen (1969)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: C.A. Christensen, Karsten Friis Johansen, Herluf Nielsen og Ernst Dittmer

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1362. 280

Elene Madses skøder sine rettigheder i en gård i Borre til Jens Pallesen.

RA. ÆA. Alling kl. reg. (1580) H, D 22.

Tryk: ÆA. II 184. Dipl. Dan. 3. rk. VI nr. 280; DRB. III:6 nr. 280 (i oversættelse).

Ett pergmetz latins skiøde att Elline Matzis haffuer skiøtt till Hanns Palliszen sin rettighed hun haffde i enn gaard i Borig. ♦ Datum 1362. ♦ Och war ingen heele segel for.

Et pergamentsskøde på latin om, at Elene Madses har skødet sine rettigheder, som hun havde i en gård i Borre, til Jens Pallesen. Givet 1362. Og der var ingen hele segl under.