DD nr. 13631231106

1363. Skånes landsting427

Landstingsvidne om, at Jens Nielsen Due har skødet gods til kong Valdemar.

RA. ÆA. Vordingborgske reg. (1476) p. 337.

Tryk: ÆA. I 156; Dipl. Svec. VIII 276 nr. 6747. Dipl. Dan. ; DRB. III:6 nr. 427 (i oversættelse).

Withnæ breff aff landzthinghet i Skoonæ at Iens Nielssøn som kalles Dwæ wor paa for^dæ thingh oc oppbar aff Andhers Iippssøn som tha wor foghet paa Lindholm paa koningh .W. wegnæ hwndrethæ lødig march sølff i colnes wekt for hwickæ for^dæ pænninghæ for^dæ Iens Niælssøn han opplodh oc skøthæ koningh W. til koninghædømet thessæ efftherscreffnæ godz som ær howetgaardhen i Aggarp oc all Aggarps by oc .i. møllæ som kalles Brennæmøllæ met allæ therris tilliggelsæ til ewinnelighæ eyæ ♦ Datum anno mccclxiii.

RA. ÆA. Yngre kalundborgske reg. (1551) XIX: Breff paa godtz y Skaane i Lindholm leen nr. 24.

Tryk: ÆA. IV 24; Dipl. Svec. VIII 277 nr. 6747.

Ittem ett skøde breff Iens Du haffuer sold koning Waldemar sin hoffuit gardt y Agerup met thenn helle by oc en mølle kalles Brende mølle. ♦ Aar 1363. ♦ Oc er thet breff gangit for bispen oc gode mend.

1. Vordingborgske registratur (1476).

Tingsvidne af Skånes landsting om, at Jens Nielsen, som kaldes Due, var på fornævnte ting og oppebar af Anders Jakobsen, som da var foged på Lindholm, på kong Valdemars vegne 100 lødige mark sølv efter kølnsk vægt, for hvilke penge fornævnte Jens Nielsen oplod og skødede kong Valdemar og kronen efterskrevne gods, som er hovedgården i Aggarp og hele byen Aggarp og en mølle, som kaldes Brännemölla, med alle deres tilliggender til evig besiddelse. Givet år 1363.

2. Yngre Kalundborgske registratur (1551).

Et skødebrev om, at Jens Due har solgt kong Valdemar sin hovedgård i Aggarp med hele byen og en mølle, som kaldes Brännemölla. År 1363. Og dette er udstedt i nærværelse af bispen og af gode mænd.