DD nr. 13640304001

Tekst og udgave

DD nr. 13640304001

Udgivere: C.A. Christensen, Herluf Nielsen og Peter Jørgensen✝ (1972)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: C.A. Christensen, Karsten Friis Johansen, Herluf Nielsen og Ernst Dittmer

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1364. 4. marts. 24

A: Vatikanarkivet, Intr. et exit. 305 f.101r — B: ibid. 307 f.125v — C: ibid. f.307v.

Dipl. Dan. 3. rk. VII nr. 24; DRB. III:7 nr. 24 (i oversættelse).

Tekst efter B:

Eadem die soluti fuerunt pro mandato per dominum nostrum papam facto gentibus domini regis Dacie xii. florenos fortes ad grayletum/

6 Eadem die = die iiii. mensis marcii mccclxiiii.

7 grayletum] B, grailetum A, C.

Samme dag blev der efter befaling af vor herre paven udbetalt tolv gode floriner ad grayletum til herr kongen af Danmarks folk.