© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Tekst efter Aa:
Wy Vicke Molteke Kersten Kule Ywer Nickelsson vnde Olaf Bornsson riddere bekennen in desser scrift dat wi ghelouet hebben vnde louen den ratmannen van den steden Iohan Perczeuale to Lubeke Bertram Wulflamme van deme Sunde Hinrik van Lubeke van deme Gripeswolde Bertold Pretemyn van Kolberg Herman Papen van Stetin Hinrik Vosse van Anclem vnde Herman Schreyen van deme Kyle dat de dorchluchtighe vorste hertoge Erik van Sassen vor sik vor de sine vnde sine helpere vnde alle de uppe den sloten sin de he van des rikes weghene to Denemarken inne heft van Bahusen vnde van alle sinen anderen sloten sine daghe wissenen schal mit den van Lubeke van der stede weghene also alse vse here de koning van Denemarken vor sik sin rike vnde sine helpere in sinen breuen den steden heft ghewissent ♦ To tuchnisse desser etc\
Vi Fikke Moltke, Kristian Kule, Ivar Nielsen og Oluf Bjørnsen, riddere, Maus med dette brev, at vi har lovet og lover rådmændene fra stæderne: Johan Pertzeval fra Lübeck, Bertram Wulfiam fra Stralsund, Henrik v. Lübeck fra Greifswald, Bertold Pretemin fra Kolberg, Herman Pape fra Stettin, Henrik Voss fra Anklam og Herman Schreye fra Kiel, at den høje fyrste, hertug Erik af Sachsen for sig, for sine folk og sine hjælpere og for alle, der er på de slotte, som han har på riget Danmarks vegne, på Bohus og på alle sine andre slotte, skal stille sikkerhed for sin våbenstilstand med dem fra Lübeck på stædernes vegne, således som vor herre kongen af Danmark har tilsikret den over for stæderne for sig, sit rige og sine hjælpere i sine breve. Til vidnesbyrd om disse o. s. v.