DD nr. 13650608002

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13650608002

Udgivere: C.A. Christensen, Herluf Nielsen og Peter Jørgensen✝ (1972)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: C.A. Christensen, Karsten Friis Johansen, Herluf Nielsen og Ernst Dittmer

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

1365. 8. juni. Ålborg 257

Kong Håkon af Norge forbyder abbederne Mathias i Munkeliv og Peder i Lyse klostre, den pavelige nuntius' underkollektorer i Norge, at kræve pave tiender og andre afgifter af de kapeller og kirker, som kongerne i Norge har indstiftet, og af deres præster. 'Givet i Ålborg i det Herrens år 1365 trinitatis søndag.'

A: tabt — Aa: Codex Bergensis, tabt — Aa1: Bartholin, Collectanea tome E p. 496 med overskriften Hic prohibet rex ut decime papales non sunt exigende de suis capellis uel clericis.

Tryk: F.C. Muncheberg, De unione Calmariensi 201 (under 13. juli); Dipl. Norv. I 296 nr. 386 — Reg.Dan. nr. *2564 (under 13. juli). Dipl. Dan. 3. rk. VII nr. 257; DRB. III:7 nr. 257 (i oversættelse).