DD nr. 13651231107

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13651231107

Udgivere: C.A. Christensen, Herluf Nielsen og Peter Jørgensen✝ (1972)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: C.A. Christensen, Karsten Friis Johansen, Herluf Nielsen og Ernst Dittmer

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1365. 343

Herr Niels Pedersen af Brorup oplader gods i Løve herred til kong Valdemar og lover at tjene kongen med fem mand.

RA. ÆA. Vordingborgske reg. (1476) p. 307.

Tryk: ÆA. I 138. Dipl. Dan. 3. rk. VII nr. 343; DRB. III:7 nr. 343 (i oversættelse).

Breff at her Niæls Perssøn aff Brothorp han oppladher oc skøther koningh W. alt thet godz som Iepp Spinck han hadhæ i Løwæherret oc allæ andhræ godz i hwor the helst liggæ oc særdheles Kyædhelsthorp i Løwæherret met allæ for^dæ godzes tilliggelsæ oc loffuer han koninghen sin troo thyænestæ selff fæmthæ i sith liffs thidh ♦ Datum etc mccclxv.

Brev om, at herr Niels Pedersen af Brorup oplader og skøder kong Valdemar alt det gods, som Jakob Spink havde i Løve herred, og alt andet gods, hvor det end er beliggende, og i særdeleshed Kelstrup i Løve herred, med alt tilliggende til det fornævnte gods, og han lover kongen sin tro tjeneste selvfemte i sin levetid. Givet etc. 1365.