Tekst og udgave
forrige næste

1. Sv.RA. C5 Register öfver Abraham Broderssons (och Ebbe Piiks) jordabref (15. årh.) f. 4r med overskrift Her Ebbe Piik og Her børgias Hallandz gotz breff; i mrg. Torsten Niels og ud for Jærnkæzeryd F(iære) h(erret). Efter teksten med anden hånd Thetta haffwer her Ebbe Pix arfwinge.

Tryk: Dipl. Svec. VIII 612 nr. 7113.

Et Torsten Nielssons breff meth hwilket han saldhe her Ebbe Piik i Norrehallend alth mit gotz som ær* eth gotz i Grymethwne\ anneth i Dyrem\ tridiæ i Valby\ fierde i Frydhabodhe\ fempte i Arnedal\ thet siette i Aleffos\ siwnde i Liwnghem\ atthundhe i Blixret\ ixde i Iærnkæzeryd; ♦ Sidhum om all Pæders Baalghe køpe gotz i Halland ligiendis som iak fik meth min hustrw ♦ Datum anno etcetera ccclxvo.

1. Sv.RA. Genealogica 41 (Per Månsson Utter, Collectanea genealogica (omkr. 1600), tidl. H 15) f. 241v.

Tryk: Dipl. Svec. VIII 612 nr. 7113.

Torsten Nilson som förer ett gumsehufuudh vplater Ebbe Piik godz i Norrehallandh för godz i Westergötlandh. ♦ Swen Sture och Arfuedh Piik försegle brefuett medh honom anno etc. 1365.

16 ær] ær ær registraturen.

16 Dyrem] rettet fra Dyren.

26 som förer ett gumsehufuudh] Utters egen bemærkning.

Et brev af Torsten Nilsson, med hvilket han solgte herr Ebbe Piik alt mit gods i Nørrehalland, som er et gods i Grimeton, et andet i Derome, et tredie i Vallby, et fjerde i Frydhabodhe, et femte i Arendal, det sjette i Alafors, det syvende i Lindome, det ottende i Blixered, det niende i Järnkettered. Dernæst alt Peder Balgøs købegods i Halland, som jeg fik med min hustru. Givet år o. s. v.

Torsten Nilsson, som fører et gemsehoved , oplader Ebbe Piik gods i Nørrehalland for gods i Västergötland. Svend Sture og Arvid Piik besegler brevet sammen med ham år o. s. v. 1365.