DD nr. 13661008001

1366. 8. oktober. 439

Borgmestre, magistrater og rådmænd i Brügge meddeler borgmestre og rådmænd i Lübeck, at deres medborger Nicolaus Hauweschilt i stedet for den nylig afdøde Johan Zonnebalch har indsat Nicolaus Harinchals som sin befuldmægtigede til at forlange det gældsbrev udleveret, som er deponeret hos to borgere i Lübeck (jf. nr. 385), og 'som er beseglet med den ærværdige fader og herre herr ærkebispen af Lunds segl, og ifølge hvilket samme ærværdige fader skylder nævnte Nicolaus Hauweschilt samt Godskalk Bredeveld 2000 florentinske gylden i godt guld og efter lovlig vægt ..... Handlet i det Herrens år 1366 den 8. oktober.'

A: Lübeck Staatsarchiv. Batavica nr. 141. Perg. med Brügges segl. Ikke forefundet efter krigen.

Tryk: Lüb.UB. III 628 nr. 593, herefter Dipl. Svec. IX 140 nr. 7434. Dipl. Dan. 3. rk. VII nr. 439; DRB. III:7 nr. 439 (i oversættelse).

Borgmestre, magistrater og rådmænd i Brügge meddeler borgmestre og rådmænd i Lübeck, at deres medborger Nicolaus Hauweschilt i stedet for den nylig afdøde Johan Zonnebalch har indsat Nicolaus Harinchals som sin befuldmægtigede til at forlange det gældsbrev udleveret, som er deponeret hos to borgere i Lübeck (cf. nr. 385) og 'sigillo reuerendi patris et domini, domini archiepiscopi Londonensis sigillatas, per quas idem reuerendus pater obligatus est dicto Nicolao Hauweschilt et Godschalco Bredeuelt in duobus milibus florenorum de Florencia boni auri et iusti ponderis..... Actum anno domini millesimo trecentesimo sexagesimo sexto, octaua die mensis octobris'.