DD nr. 13670522001

1367. 22. maj. 23

Esger Jensen Hagel oplader til kong Valdemar 4. Atterdag det gods i Bodum og Ydby, der blev pantsat til ham af biskop Mogens af Børglum.

A: RA. C 6 Adk. Landgods Nørrejylland. Perg. 23,5 × 7,2 (plica 1,4). 1-3: Perg.remme. 4: Ivar Pedersens segl (Galskøt) af ufarvet voks i perg.rem, DAS. 632. 5: Seglsnit. 6: Perg.rem. 7: Peder Munks segl af ufarvet voks med brunt overtræk i perg.rem, DAS. 633. Registreret Vordingborgske reg. (1476), trykt ÆA. I 90.

Tryk: Rep. nr. 2818 (i udtog). Dipl. Dan. 3. rk. VIII nr. 23; DRB. III:8 nr. 23 (i oversættelse).

Tekst efter A:

Omnibus presens scriptum cernentibus Esgerus Iønsson dictus Hawil in domino salutem sempiternam

Nouerint uniuersi presentes et futuri quod recognosco me famoso principi ac potenti domino domino W: dei gracia Danorum Ghotorum Slauorumque regi omnia bona in parochiis Bothum et Øwby in Thywd sita mihi per apertas litteras domini Magni dei gracia condam episcopi Burglanensis inpignerata cum omnibus iuribus que in dictis bonis in hunc diem habueram nil excepto bono uelle non coactum nec trunccatum nec ferrea cathena agrauatum libere resignasse et dictas litteras apertas mihi super dictis bonis datas tam sigillo capituli Westerwicensis tam eiusdem domini Magni dei gracia condam episcopi ibidem sigillatas amicabiliter ordinasse

In cuius rei testimonium sigillum meum una cum sigillis uirorum discretorum uidelicet domini Nicholai Iønsson dicti Muus Ywari Ywari Ywari Petri Magni Maltyson Esgeri Hethyson Petri Munk presentibus duxi apponendum

Datum anno domini millesimo ccc^o lx^o vii^o sabato proximo ante ascensionem domini.

15: Dipl. Dan, 3. rk. VI nr. 34.

Esger Jensen kaldet Hagel til alle, der ser dette brev, hilsen evindelig med Gud.

Alle, nulevende og fremtidige, skal vide, at jeg erkender, at jeg godvilligt, uden tvang, uden hverken at være sat i stok eller lagt i lænker frit har afstået til den berømmelige fyrste og mægtige herre herr Valdemar, af Guds nåde de Danskes, Goters og Venders konge, alt det gods i sognene Bodum og Ydby i Thy, som blev pantsat mig ved åbent brev af herr Mogens, af Guds nåde dengang biskop af Børglum, med alle rettigheder, som jeg indtil denne dag har haft med hensyn til nævnte gods, og at jeg på venskabelig vis har ladet medfølge det nævnte åbne brev, der blev givet mig på nævnte gods, beseglet med såvel Vestervig kapitels segl som med samme Mogens' segl, af Guds nåde dengang biskop sammesteds. Til vidnesbyrd herom har jeg ladet mit segl hænge under dette brev tillige med seglene tilhørende de gode mænd, nemlig herr Niels Jensen kaldet Mus, Ivar Ivarsen, Ivar Pedersen, Mogens Maltesen, Esger Hedesen og Peder Munk. Givet i det Herrens år 1367 lørdagen før Kristi himmelfartsdag.