DD nr. 13670921001

1367. 21. september. 75

Niels Kirt af Næsholm afstår alt sit gods på Lolland til ridderen Mathias Ketelhot.

A: RA. Matthias Ketelhods arkiv. Perg., beskadiget langs foldningerne, 23 × 7 (plica 1,2). 1-4: Seglsnit. På bagsiden med hånd fra 15. årh. Littera Nicolai Kirta tradentis Mathie Kettelhowet bona sua in Lalandia og derunder med anden hånd Kirtæ — Aa: Langebeks Diplomatarium med bemærkningen Sigilla desiderantur.

Tryk: Rep. nr. 2835 (i udtog). Dipl. Dan. 3. rk. VIII nr. 75; DRB. III:8 nr. 75 (i oversættelse).

Tekst efter A:

Omnibus presens scriptum . cernentibus . Nicholaus Kiirt de Næsholm . salutem in domino sempiternam .

Nouerint uniuersi tam presentes quam futuri quod recognosco me in hiis scriptis exhibitori presencium honesto uiro domino Mathie Ketelhood . bona mea omnia et singula [in] Lalandia que cum dilecta uxore mea . habui dicta Margareta . abhinc usque in festum beati Michael[is ar]changeli. iam ad annum proximo et immediate subsequens dimisisse pro usibus suis secundum uelle suum libere or[d]inanda . familiamque in eisdem instituendi et destituendi. dedisse plenariam potestatem tali condicione preha[b]ita quod idem dominus Mathias michi . solos redditus dabit de eisdem . seruiciaque et omnia alia inde emergencia . debeat ipse personaliter subleuare In cuius rei testimonium sigillum meum una cum sigillis uir[o]rum discretorum uidelicet domini Cristierni Kylæ militis . Nicholai Kraghe et Nicholai Tuuyson armigerorum presentibus est appensum

Datum anno domini m^o.ccc^o.lx^o.septimo . die beati Mathei apostoli et ewangeliste/

Niels Kirt af Næsholm til alle, der ser dette brev, hilsen evindelig med Gud.

Alle, såvel nulevende som fremtidige, skal vide, at jeg erkender, at jeg med dette brev har overladt nærværende brevviser, den hæderværdige mand herr Mathias Ketelhod alt mit gods på Lolland, som jeg har fået med min elskede hustru Margrete, at bruge og råde frit over efter hans ønske indtil førstkommende mikkelsdag om et år, og at jeg har givet ham fuld bemyndigelse til at indsætte og afsætte undergivne på samme gods på det vilkår, at samme herr Mathias alene skal give mig landgilden af samme gods, medens han selv personligt skal oppebære tjenesteydelserne og alt andet, der hidrører derfra. Til vidnesbyrd herom er mit segl tillige med segl tilhørende de gode mænd herr Kristian Kule, ridder, Niels Krag og Niels Tuesen hængt under dette brev. Givet i det Herrens år 1367 på apostlen og evangelisten St. Matheus' dag.