DD nr. 13671231110

1367. 113

Gerhard Rubenow skøder hovedgården Borsjø med mere gods til kong Valdemar og kronen.

Dipl. Dan. 3. rk. VIII nr. 113; DRB. III:8 nr. 113 (i oversættelse).

1. RA. ÆA. Vordingborgske reg. (1476) p. 288.

Tryk: ÆA. I 125; Dipl. Svec. IX 182 nr. 7482.

Item at Gerit Rwbenow han sæll oc skøther oc affhendher til ewinnelighæ eyæ koningh .W. til koninghædømet thessæ efftherscreffnæ godz som ær howet gaardhen i Borsyø oc byæn met som giffwer aarlighæ vi pund korn forvthen andhræ thiænestæ redzlæ, i gaardh i Worby giffuer ii pund korn. Item i thrediæ parth aff i gaardh i sammestet som giwer ɉ pund korn.

Item i gaardh i Ystædh met alle therris tilliggelsæ oc allæ andhræ godz som han tha hadhæ eller noghen thidh fonghendhæ wordhæ.

Datum anno etc. mccclxvii.

2. RA. ÆA. Yngre Kalundborgske reg. (1551) XIX 9.

Tryk: ÆA. IV 22; Dipl. Svec. IX 182 nr. 7482. 10

Ittem Gert Roubenow och Per Mogenszen ridders skøde breff paa Bursyøe met all byen.

Datum 1367.

12 og 20 W = Waldemar

1. Vordingborgske registratur (1476).

Brev om, at Gerhard Rubenow sælger, skøder og afhænder til evig besiddelse til kong Valdemar og kronen dette efterskrevne gods: hovedgården i Borsjø samt byen, som giver seks pund korn årligt, foruden andre tjenesteydelser, en gård i Värby, som giver to pund korn, en trediedel af en gård sammesteds, som giver ½ pund korn, en gård i Ystad, med alle deres tilliggender og alt andet gods, som han da havde eller på noget tidspunkt måtte få. Givet år etc. 1367.

2. Yngre Kalundborgske registratur (1551).

Gerhard Rubenows og ridderen Peder Mogensens skødebrev på Borsjø med hele byen. Givet 1367.