DD nr. 13680304001

1368. 4. marts. 151

Hemming Pedersen Knøppel skænker St. Jørgens hospital i København sin gård sammesteds.

A: tabt, referat i Københavns Stadsarkiv, Fundatsbog nr. 1 p. 1 med afsluttende bemærkning Dette er funden i en gamel raadstues pergaments bog. Referatet afskrevet herefter i Thott nr. 1575 4^o p. 577.

Tryk: Hofman, Fundationer X 191; Rørdam, Kbh.s Kirker og Klostere 332 — Rep. nr. 2842. Dipl. Dan. 3. rk. VIII nr. 151; DRB. III:8 nr. 151 (i oversættelse).

Tekst efter Fundatsbog nr. 1:

Aar 1368 vaar i Kiøbenhafn St. Jørgens Huus eller Hospital, huorudi war Hemming Pedersen Knöppel for sin fatigdoms skyld, oc gaf hand i bemelte aar, paa Lucii Pawes oc Martyres dag, samme Hospitals brødre og deris efterkommere, en sin gaard i Kiøbenhafn, udi huilchen de<r> boede Hans Trol, til brødernis bord, nytte oc gafn til evig tid at nyde, oc det udi Niels Iønsöns, presbyt<er>i, Hinrich Brant oc Peder Ingworsens, proconsu<um> i Kiøbenhafn, Nerwerelse.

3 Fatigdoms] Rørdam vil rette til Sygdoms.

5 de(r)] de ms., Hofman retter til da. — Hans = Iohannes = Iens.

7 presbyt(er)i] presbyti ms., rettet Hofman. — proconsul(um)] proconsulis ms. rettet således Rørdam.

År 1368 var der i København et St. Jørgens hus eller hospital, i hvilket Hemming Pedersen Knøppel var på grund af sin fattigdom, og i omtalte år på martyren pave Lucius' dag gav han samme hospitals brødre og deres efterkommere sin gård i København, i hvilken Jens Trold da boede, til brødrenes bord, til nytte og gavn, at nyde til evig tid, og det i nærværelse af præsten Niels Jensen, Henrik Brandt og Peder Ingvarsen, borgmester i København.