DD nr. 13681024001

1368. 24. oktober. 244

Pave Urban 5. eftergiver alle, der søger Ribe domkirke på en række angivne helligdage, et år og 40 dage af den dem pålagte kirkebod.

A: tabt — refereret i Avia Ripensis f. 9r sp. 1.

Tryk: Terpager 86; Pontoppidan, Annal. eccl. II 172; O. Nielsen, Ribe Oldemoder 50; Acta Pont. I 297 nr. 659 — Reg. Dan. nr. *2696. Dipl. Dan. 3. rk. VIII nr. 244; DRB. III:8 nr. 244 (i oversættelse).

Item papa Urbanus quintus misericorditer relaxat et graciose concedit omnibus dictam ecclesiam in festis omnibus beate uirginis ac festis/ natiuitatis domini/ circumcisionis/ epyphanie/ pasche/ ascensionis/ pentechostes/ et dedicacionis ecclesie/ ac beatorum/ Iohannis baptiste/ Petri et Pauli/ ceterorumque apostolorum/ eorumque octauis/ deuote uisitantibus/ et dicte ecclesie manus adiutrices porrigentibus/ unum annum/ et unam quadragenam Datum anno domini .m^o .ccc^o .lxviii^o ix. kalendas nouembris.

Fremdeles eftergiver pave Urban 5. barmhjertigt og tilstår nådigt alle, som i fromhed søger til nævnte kirke på alle Vor Frues helligdage, i julen, på Herrens omskærelsesdag, helligtrekongersdag, påskedag, himmelfartsdag, pinsedag og på kirkens indvielsesdag samt på helgendagene for Johannes døberen, Peter og Paulus og de andre aposteldage og ottendedagene derefter, og som rækker nævnte kirke en hjælpende hånd, et år og 40 dage. Givet i det Herrens år 1368 den 24. oktober.