DD nr. 13701122001

1370. 22. november. Prag 503

Kejser Karl 4. af Tyskland skænker kong Valdemar 4. Atterdag et hus ved borgen i Prag for livstid.

A: tabt — Aa: Lübeck Staatsarchiv. Caesarea nr. 100, ikke forefundet efter krigen, i Aa1 karakteriseret som "eine Aufzeichnung auf Papier auf der Trese, unbeglaubigt" — Aa1: Ibid. Ms. 1046 III 51. Afskrift fra 19. årh.

Registreret: Zeitschrift d. Ver. f. lüb. Gesch. I 254; Reg. Dan. nr. *2766; Reinhardt 469 noten; Tägil 384. Dipl. Dan. 3. rk. VIII nr. 503; DRB. III:8 nr. 503 (i oversættelse).

Hænger den overraskende overlevering af dette og det efterfølgende nr. i Lübeckarkivet sammen med kejser Karls besøg i Lübeck i 1375?

Tekst efter Aa1:

Karolus quartus diuina fauente clemencia Romanorum imperator semper augustus et Boemie rex. ♦ Notum facimus tenore presencium uniuersis quod ob sincere dilectionis affectum, quo serenissimum principem dominum Waldemarum, regem Dacie, fratrem nostrum carissimum, prosequimur, ut eciam eundem apud nos eo auidius morari delectet, sibi domum scitam sub castro nostro Pragensi, quam nobilis Herscho de Roscilowicz, fidelis noster dilectus, alias tenuit, cum area et omnibus suis pertinenciis ad uite sue tempora possidendam damus presentibus et donamus, permittentes eidem fratri nostro carissimo eandem domum a cuiuslibet hominis et uniuersitatis impeticione intra et extra iudicium gwarentire et penitus disbrigare presentibus tamen nostra donacione ad dicti fratris nostri dumtaxat ad uite sue tempora duratura presencium sub nostre maiestatis sigillo testimonio litterarum. ♦ Datum Prage anno domini m^occc^olxx^o indictione octaua x kalendas decembris regnorum nostrorum anno uicesimo quinto imperii uero sextodecimo.

7 scitam = sitam.

Karl den 4., ved Guds gunst og nåde romernes kejser, til alle tider rigets øger, og konge af Böhmen.

Vi gør med dette brev vitterligt for alle, at vi i medfør af den kærlige følelse, vi nærer for den ophøjede fyrste herr Valdemar, Danmarks konge, vor såre kære broder, og også for at samme des mere kan attrå at gøre ophold hos os, med dette brev giver og skænker ham et hus, der ligger til vor borg i Prag, og som den velbyrdige Herscho v. Roscilowicz, vor elskede tro mand, engang sad inde med, at besidde for livstid med grunden og med alle tilliggender, idet vi med dette brev tilstår samme vor såre kære broder ret til at forsvare besiddelsen og til at frigøre samme hus fra alle menneskers påkrav inden for og uden for en domstol, idet vor gave med vidnesbyrd i dette brev under vort majestætssegl dog blot skal have gyldighed for vor nævnte broders livstid. Givet i Prag i det Herrens år 1370 i den ottende indiktion i vore regeringers 25. år, men i vor kejsertids 16. år.