DD nr. 13701231107

1370. 513

Niels Kagge, foged i Ravlunda, dømmes fredløs i Stralsund for udplyndring af Peter Krulle fra Magdeburg.

A: Stralsund Stadtarchiv. Liber de proscriptis p. 40, indført under anno anno 70.

Tryk: O. Francke, Das Verfestungsbuch der Stadt Stralsund 41 nr. 371. Dipl. Dan. 3. rk. VIII nr. 513; DRB. III:8 nr. 513 (i oversættelse).

Nigkyls Kagge aduocatus de Rauelund. despoliauit Petrum Krůlle de Meydeborch uidelicet corriam peram et omne quod in illa fuerat. ♦ In huiusmodi spolio. sibi desumebat eciam cum illo. ii lastas allecum .i. lastam salis. et iii marcas puri argenti ♦ Iudices domini Thidericus de Bůren et Iohannes Grifenberch. ♦ Propter quod. predictus aduocatus est omni iure Lubicensi proscriptus.

Niels Kagge, foged i Ravlunda, udplyndrede Peter Krulle fra Magdeburg, nemlig for en læderrandsel og for alt, hvad der var i den. Under denne plyndring fratog han ham tillige to læster sild, en læst salt og tre mark lødigt sølv. Dommere: de herrer Didrik v. Buren og Johan Grifenberg. På grund af dette blev fornævnte foged dømt fredløs efter al lybsk ret.