DD nr. 13701231113

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13701231113

Udgivere: C.A. Christensen og Herluf Nielsen (1980)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: C.A. Christensen, Karsten Friis Johansen, Herluf Nielsen og H. Bach

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1370. 519

Fru Adelheid, enke efter Peder Tordsen, skøder sit gods på Lolland og Falster til Dalum kloster.

RA. ÆA. Yngre Kalundborgske reg. (1551) XIV 11.

Tryk: ÆA. IV 15. Dipl. Dan. 3. rk. VIII nr. 519; DRB. III:8 nr. 519 (i oversættelse).

Ittem ett skøde som er skeedt for konning Waldemar, frue Alhedt Per Torszens efftter leffuersche haffuer skøtt all hendis godtz y Lollandt oc Falster, som hun erffuit efftter hindis søn Jens Perszen, till Dallum closter. ♦ Anno domini m ccc lxx.

Fremdeles et skødebrev, som er opsat i kong Valdemars nærværelse og gående ud på, at fru Adelheid, Peder Tordsens enke, har skødet alt sit gods på Lolland og Falster, som hun havde arvet efter sin søn, Jens Pedersen, til Dalum kloster. I det Herrens år 1370.