DD nr. 13701231122

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13701231122

Udgivere: C.A. Christensen og Herluf Nielsen (1980)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: C.A. Christensen, Karsten Friis Johansen, Herluf Nielsen og H. Bach

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1370. 528

Anders og Sakse Ågesen pantsætter deres gods i Skensved og Dalby til Johan Svinekule.

RA. ÆA. Roskildegårds reg. (omkr. 1570) f. 39v nr. 8.

Tryk: ÆA. III 351 N 8. Dipl. Dan. 3. rk. VIII nr. 528; DRB. III:8 nr. 528 (i oversættelse).

Anders Aageszenn haffuer pantsett Hans Suanekulle altt sitt godtz i Skiendtzued, effther en riigens vidisze, sameledis hans broders Saxe Aagesøns i Dalby. ♦ Datum 1370. ♦ Latine.

Anders Ågesen har pantsat Johan Svinekule alt sit gods i Skensved, efter en rigens vidisse, og også hans broder Sakse Ågesens gods i Dalby. Givet 1370. På latin.