DD nr. 13710507001

1371. 7. maj. Avignon 37

Pave Gregor 11. bemyndiger den apostoliske nuntius Johannes Mauberti, kantor ved kirken i Noyon, til at kvittere for de penge, som indsamlerne af kirkelige frugter og indkomster, der skyldes det apostoliske kammer i Ungarns og Danmarks riger, skal overgive i Brügge, og videregive dem til købmændene Matteo di Meto, brødrene Antonio og Simone Guardi og Philippe de Guardi fra Firenze.

A: tabt — Aa: Reg. Vat. 274 f. 35v — Ab: Reg. Vat. 263 f. 176v — Ac: Reg. Aven. App. 3 f. 148v og 141r. Registreret Reg. Aven. App. 3 f. 122r, trykt Acta Pont. VI 523 nr. 5160; Acta Pont. Svec. 1:2, 13 21:76.

Tryk: Acta Pont. I 316 nr. 684 (med dato 2. maj); Acta Pont. Svec. I:2, 4 nr. 765 — Grégoire XI, Lettres secrètes et curiales, ed. Mirot I 70 nr. 202 (med dato 2. maj); Analecta Vat.-Belg. XI 363 nr. 869 (ligeledes). Dipl. Dan. 3. rk. IX nr. 37; DRB. III:9 nr. 37 (i oversættelse).

Pave Gregor 11. bemyndiger den apostoliske nuntius Johannes Mauberti, kantor ved kirken i Noyon, til at kvittere for de penge, som collectores fructuum et prouentuum ecclesiasticorum camere apostolice in Ungarie et Dacie regnis debitorum skal overgive i Brügge, og videregive dem til købmændene Matteo di Meto, brødrene Antonio og Simone Guardi og Philippe de Guardi fra Firenze.

5 debitorum] mgl. Ac.